Paroles et traduction Harry Nilsson - City Life

City Life

Well, I'm down and I'm out
And I've had it to here with the city life
Gonna grab me a plane
That'll take me back home to my folks
Maybe real soon

Just as soon as I get a few dollars ahead
Well, you'll see
Gonna show up in person
Instead of those letters I never write
Now, how does that sound, Mama?

You tell Dad I got a deal
That's gonna make me a million tomorrow
Can get to see this come through
If I just hang around for a little while
Just temporarily

City life
Oh, city life

Oh, city life

Oh, city life
City life, city life

Городская жизнь

Ну, я на мели и в отчаянии,
И мне эта городская жизнь по горло.
Сяду в самолет,
Который отвезет меня домой к родителям.
Может быть, очень скоро.

Как только накоплю пару долларов,
Вот увидишь, мам,
Появлюсь лично,
Вместо тех писем, что я никогда не пишу.
Ну как тебе это, мам?

Передай папе, что у меня есть дело,
Которое сделает меня миллионером завтра.
Смогу довести это до конца,
Если немного здесь задержусь.
Совсем ненадолго.

Городская жизнь,
О, городская жизнь.

О, городская жизнь.

О, городская жизнь,
Городская жизнь, городская жизнь.