Coconut (Remastered 2004) - Harry Nilssontraduction en allemand

Coconut (Remastered 2004)

Coconut

Nilsson

Bruder bought a coconut, he bought it for a dime,

Bruder kaufte eine Kokosnuss, er kaufte sie für einen Dime,

His sister had anudder one she paid it for de lime.

Seine Schwester hatte eine andere, sie bezahlte sie mit einer Limette.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Sie tat die Limette in die Kokosnuss, sie trank sie beide aus

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up.

Sie tat die Limette in die Kokosnuss, sie trank sie beide aus.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Sie tat die Limette in die Kokosnuss, sie trank sie beide aus

She put de lime in de coconut, she call de doctor, woke 'im up,

Sie tat die Limette in die Kokosnuss, sie rief den Doktor, weckte ihn auf,

Said "doctor, ain't there nothin' I can take?"

Sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann?"

I said "Doctor, to relieve this belly ache,"

Ich sagte: "Doktor, um diese Bauchschmerzen zu lindern,"

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?"

Ich sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann?"

I said "Doctor, to relieve this belly ache."

Ich sagte: "Doktor, um diese Bauchschmerzen zu lindern."

Now lemme get this straight,

Jetzt lass mich das klarstellen,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot' up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trankst sie beide aus,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot' up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trankst sie beide aus,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot'up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trankst sie beide aus,

You put de lime in de coconut, you call your doctor, woke 'im up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du riefst deinen Doktor, wecktest ihn auf,

Said " Doctor, ain't there nothing' I can take?"

Sagtest: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache."

Ich sagte: "Doktor, um diese Bauchschmerzen zu lindern."

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?'

Ich sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache,"

Ich sagte: "Doktor, um diese Bauchschmerzen zu lindern,"

You put de lime in de coconut, you drink 'em bot' togedder

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trinkst sie beide zusammen

Put de lime in de coconut and you'll feel better,

Tu die Limette in die Kokosnuss und du wirst dich besser fühlen,

Put de lime in de coconut, drink 'em bot' up,

Tu die Limette in die Kokosnuss, trink sie beide aus,

Put de lime in de coconut and call me in the morning."

Tu die Limette in die Kokosnuss und ruf mich morgen früh an."

Woo-oo-oo-oo-oo-oo.

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.

Brudder bought a coconut, he bought it for a dime,

Bruder kaufte eine Kokosnuss, er kaufte sie für einen Dime,

His sister had anudder one she paid it for a lime.

Seine Schwester hatte eine andere, sie bezahlte sie mit einer Limette.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Sie tat die Limette in die Kokosnuss, sie trank sie beide aus

She put de lime in de coconut and called de doctor, woke 'im up.

Sie tat die Limette in die Kokosnuss und rief den Doktor, weckte ihn auf.

And said, "Doctor, ain't there nothin' I can take?'

Und sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache."

Ich sagte: "Doktor, um diese Bauchschmerzen zu lindern."

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?"

Ich sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann?"

I said, "Doctor, now lemme get this straight,

Ich sagte: "Doktor, jetzt lass mich das klarstellen,

You put the lime in the coconut, you drink 'em bot'up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trinkst sie beide aus,

Put the lime in the coconut, you drink 'em bot' up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trinkst sie beide aus,

Put the lime in the coconut, you drink 'em bot' up,

Du tatest die Limette in die Kokosnuss, du trinkst sie beide aus,

Put the lime in the coconut. You're such a silly woman.

Du tatest die Limette in die Kokosnuss. Du bist so eine alberne Frau.

Put a lime in the coconut and drink 'em bot' together

Tu eine Limette in die Kokosnuss und trink sie beide zusammen

Put the lime in the coconut, then you'll feel better.

Tu die Limette in die Kokosnuss, dann wirst du dich besser fühlen.

Put the lime in the coconut, drink 'em both down,

Tu die Limette in die Kokosnuss, trink sie beide aus,

Put the lime in your coconut, and call me in the morning,

Tu die Limette in deine Kokosnuss, und ruf mich morgen früh an,

Woo--ain't there nothin' you can take?

Woo--gibt es nichts, was du nehmen kannst?

I say, woo--to relieve your belly ache,

Ich sage, woo--um deine Bauchschmerzen zu lindern,

You say, well woo--ain't there nothin' I can take?

Du sagst, na ja woo--gibt es nichts, was ich nehmen kann?

I say woo--woo, to relieve your belly ache,

Ich sage woo--woo, um deine Bauchschmerzen zu lindern,

You say yow--ain't there nothin' I can take,

Du sagst, jau--gibt es nichts, was ich nehmen kann,

I say wow--to relieve this belly ache,

Ich sage wow--um diese Bauchschmerzen zu lindern,

I said "Doctor, ain't there nothing I can take,"

Ich sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann,"

I said, "Doctor, ain't there nothing I can take,"

Ich sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann,"

I said, "Doctor, ain't there nothing I can take,"

Ich sagte: "Doktor, gibt es nichts, was ich nehmen kann,"

I said, "Doctor you're such a silly woman.

Ich sagte, "Doktor, du bist so eine alberne Frau.

Put the lime in the coconut and drink 'em both together,

Tu die Limette in die Kokosnuss und trink sie beide zusammen,

Put the lime in the coconut, and you'll feel better,

Tu die Limette in die Kokosnuss, und du wirst dich besser fühlen,

Put the lime in the coconut and drink 'em bot' up,

Tu die Limette in die Kokosnuss und trink sie beide aus,

Put the lime in the coconut and call me in the morning.

Tu die Limette in die Kokosnuss und ruf mich morgen früh an.

Yes, you call me in the morning, You call me in the morning,

Ja, ruf mich morgen früh an, Du rufst mich morgen früh an,

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Ich sage dir, was du tun sollst, wenn du mich morgen früh anrufst.

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Ich sage dir, was du tun sollst, wenn du mich morgen früh anrufst.

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Ich sage dir, was du tun sollst, wenn du mich morgen früh anrufst.

I'll tell you what to do and if you call me in the morning

Ich sage dir, was du tun sollst, und wenn du mich morgen früh anrufst

I'll tell you what to do.

Ich sage dir, was zu tun ist.

From: Gloria "Montcomags"

Von: Gloria "Montcomags"

Évaluez la traduction

Writer(s): Harry Nilsson

Album

Nilsson Schmilsson

date de sortie

06-03-1997

1 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
2 Gotta Get Up (Remastered 2004)
3 Old Forgotten Soldier (Previously Unreleased version)
4 Lamaze (Previously Unreleased)
5 The Moonbeam Song (Previously Unreleased version)
6 How Can I Be Sure of You (Previously Unreleased)
7 I'll Never Leave You (Remastered 2004)
8 Gotta Get Up (Previously Unreleased version)
9 Jump Into the Fire (Remastered 2004)
10 Coconut (Remastered 2004)
11 Without You (Remastered 2004)
12 Down (Remastered 2004)
13 The Moonbeam Song
14 Early In the Morning (Remastered 2004)
15 Driving Along (Remastered 2004)
16 Let the Good Times Roll (Remastered 2004)

Plus d'albums