Paroles et traduction Harry Nilsson - Daybreak (From "Son of Dracula")

Daybreak (From "Son of Dracula")

Here comes the daylight
It's makin' me sad
Here comes the sunlight
Makin' me sad
Had a good time last night
Best i ever had
Here come the sunshine
That's makin' me sad
So sad, so sad, so sad, so sad
Here come the daybreak
It's bringin' me pain
It's causin' me heartache
I wish it would rain
Had a good time last night
Just me and my friends
But here come the daylight
And now it's the end
Oh no, oh no, oh no, oh no
Here come the daylight
It's bringin' me down
Causin' me heartache
It's spinnin' my head around, yeah
Here come the daybreak
It's bringin' me pain
It's causin' me heartache
I wish it would rain
Had a good time last night
Just me and my friends
But here come the daylight
And now it's the end
Oh no, oh no, oh no, oh no
Here come the daylight
It's bringin' me down
It's causin' me heartache
It's spinnin' my head around, yeah
Here come the daybreak
It's makin' me cough
It's causin' me sunburn
It's pissin' me off
Had a good time last night
In the moon's glimpse
Now all that'll save me
Is a total eclipse
Oh no, oh no, oh no, oh no...

Рассвет (Из фильма "Сын Дракулы")

Вот и рассвет,
И мне так грустно,
Вот и солнце встает,
Мне так грустно,
Вчера ночью было так хорошо,
Лучше не бывает,
Вот и солнышко светит,
И мне так грустно,
Так грустно, так грустно, так грустно, так грустно,
Вот и рассвет,
Он приносит мне боль,
Он причиняет мне сердечную боль,
Хотел бы я, чтобы пошел дождь,
Вчера ночью было так хорошо,
Только я и мои друзья,
Но вот и рассвет,
И теперь все кончено,
О нет, о нет, о нет, о нет,
Вот и рассвет,
Он угнетает меня,
Он причиняет мне сердечную боль,
Голова кругом идет, да,
Вот и рассвет,
Он приносит мне боль,
Он причиняет мне сердечную боль,
Хотел бы я, чтобы пошел дождь,
Вчера ночью было так хорошо,
Только я и мои друзья,
Но вот и рассвет,
И теперь все кончено,
О нет, о нет, о нет, о нет,
Вот и рассвет,
Он угнетает меня,
Он причиняет мне сердечную боль,
Голова кругом идет, да,
Вот и рассвет,
Я кашляю от него,
Он обжигает меня,
Он меня бесит,
Вчера ночью было так хорошо,
В лунном свете,
Теперь меня спасет только,
Полное затмение,
О нет, о нет, о нет, о нет...