Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy") (Mono) - Harry Nilssontraduction en russe
Everybody's
talkin'
at
me
Все
говорят
со
мной,
I
don't
hear
a
word
they're
sayin'
Но
я
не
слышу
ни
слова,
Only
the
echoes
of
my
mind
Только
эхо
в
моей
голове.
People
stoppin',
starin'
Люди
останавливаются,
смотрят,
I
can't
see
their
faces
Но
я
не
вижу
их
лиц,
Only
the
shadows
of
their
eyes
Только
тени
их
глаз.
I'm
goin'
where
the
sun
keeps
shinin'
Я
иду
туда,
где
солнце
светит,
Through
the
pourin'
rain
Сквозь
проливной
дождь,
Goin'
where
the
weather
suits
my
clothes
Туда,
где
погода
подходит
моей
одежде.
Bankin'
off
of
the
northeast
winds
Ловя
северо-восточный
ветер,
Sailin'
on
summer
breeze
Плыву
на
летнем
бризе,
And
skippin'
over
the
ocean
like
a
stone
И
скачу
по
океану,
как
по
камням.
Wah,
wah,
wah-wah-wah
Ва,
ва,
ва-ва-ва
Wah-wah,
wah-wah,
wah-wah-wah
Ва-ва,
ва-ва,
ва-ва-ва
Wahhh
Вааа
I'm
goin'
where
the
sun
keeps
shinin'
Я
иду
туда,
где
солнце
светит,
Through
the
pourin'
rain
Сквозь
проливной
дождь,
Goin'
where
the
weather
suits
my
clothes
Туда,
где
погода
подходит
моей
одежде.
Bankin'
off
of
the
northeast
winds
Ловя
северо-восточный
ветер,
Sailin'
on
summer
breeze
Плыву
на
летнем
бризе,
And
skippin'
over
the
ocean
like
a
stone
И
скачу
по
океану,
как
по
камням.
Everybody's
talkin'
at
me
Все
говорят
со
мной,
Can't
hear
a
word
they're
sayin'
Не
слышу
ни
слова,
Only
the
echoes
of
my
mind
Только
эхо
в
моей
голове.
I
won't
let
you
leave
my
love
behind
Я
не
оставлю
твою
любовь
позади,
No,
I
won't
let
you
leave
Нет,
я
не
оставлю
тебя,
Wah,
wah,
ah
Ва,
ва,
а
I
won't
let
you
leave
my
love
behind
Я
не
оставлю
твою
любовь
позади.
Évaluez la traduction
1
Together - Mono
2 Mr. Richland's Favorite Song - Mono
3 Don't Leave Me - Mono
4 Good Old Desk - Mono
5 Daddy's Song - Mono
6 It's Been so Long - Mono
7 There Will Never Be - Mono
8 River Deep, Mountain High - Mono
9 Freckles - Mono
10 Without Her - Mono
11 She's Leaving Home - Mono
12 Sleep Late, My Lady Friend - Mono
13 You Can't Do That - Mono
14 She Sang Hymns out of Tune - Mono
15 Cuddly Toy - Mono
16 1941 - Mono
17 Ten Little Indians - Mono
18 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
19 Bath
20 Mr. Tinker
21 The Wailing of the Willow
22 Little Cowboy (Reprise)
23 It's Been so Long
24 There Will Never Be
25 She Sang Hymns out of Tune
26 River Deep, Mountain High
27 Love Story (You and Me)
28 The Beehive State
29 Don't Leave Me
30 Freckles
31 Open Your Window
32 Mr. Richland's Favorite Song
33 I Said Goodbye to Me
34 Vine Street
35 Sleep Late, My Lady Friend
36 Little Cowboy
37 Living Without You
38 Good Old Desk
39 Ten Little Indians
40 She's Leaving Home
41 You Can't Do That
42 Without Her
43 Think About Your Troubles
44 One
45 1941
46 I Guess the Lord Must Be in New York City
47 Daddy's Song
48 The Puppy Song
49 Cuddly Toy
50 Me and My Arrow
51 The Town (narration)
52 Little Cowboy (Mono)
53 Rainmaker (Single Mix)
54 Dayton, Ohio 1903
55 Life Line
56 I'll Be Home (alternate version)
57 Marchin' Down Broadway
58 Mournin' Glory Story
59 Mr. Bojangles
60 I'll Be Home
61 P.O.V. Waltz
62 Mother Nature's Son
63 Are you Sleeping?
64 Yellow Man
65 The Pointed Man - Narration
66 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy") (Mono)
67 One (mono)
68 Simon Smith and the Amazing Dancing Bear
69 Little Cowboy (Reprise) (Mono)
70 The Wailing of the Willow (Mono)
71 Nobody Cares About the Railroads Anymore
72 City Life
73 Fairfax Rag
74 Poli High
75 I Said Goodbye to Me - Mono
76 Mr. Tinker - Mono
77 Bath - Mono
78 Everything's Got 'em
79 Snow (Alternate Version)
80 Think About Your Troubles - Alternate Version
81 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
82 So Long Dad
83 Living Without You - Alternate Version
84 Together
85 Maybe
86 Rainmaker
87 Caroline
88 Cowboy
89 Cowboy - Alternate Version
90 Aerial Ballet Radio Spot
91 Gotta Get Up - Alternate
92 I'll Never Leave You
93 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
94 Son of Scmilsson - Radio Spot
95 A Souvenir (Also Sprach Schmilsson Schmixon)
96 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
97 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
98 A Tree out in the Yard (Central Park)
99 ...That's The Way It Is Radio Spot
100 Blackbird
101 I Will Take You There - Single Mix
102 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
103 Mourning Glory
104 Garbage Can Ballet - Alternate Version
105 Harry Radio Spot
106 Vista Radio Spots - June 1969
107 It's Been so Long - Italian Version
108 The Clearing in the Woods - Narration
109 Leggenda
110 Nilsson Schmilsson Radio Spots
111 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
112 The Trial & Banishment (Narration)
113 Oblio's Return - Narration
114 The Birds (Narration) - Narration
115 The Game (Narration) - Narration
116 Love Story (You and Me) - Alternate Version
117 Shuffle off to Buffalo
118 Knnillsson Radio Spot
119 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
120 Without Her - Italian Version
121 Cuddly Toy - Italian Version
122 You Can't Do That - Italian Version
123 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
124 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971
125 Down to the Valley - Single Mix
126 Ballin' the Jack
127 Marry Me a Little
128 Postcard
129 Open Your Window - Alternate Take
130 Wasting My Time - Alternate Mix
131 1941 - Demo
132 Together - Alternate Version
133 She's Just Laughing at Me
134 Searchin'
135 I Said Goodbye to Me - Alternate Version
136 One - Alternate Version
137 She Wandered Through the Garden Fence
138 Sister Marie - Stereo Remix
139 Bath - Alternate Version
140 The Family
141 This Could Be the Night - Demo
142 Cuddly Toy - Demo
143 Signs - Demo
144 World - Demo
145 Mr. Tinker - Alternate Version
2 Mr. Richland's Favorite Song - Mono
3 Don't Leave Me - Mono
4 Good Old Desk - Mono
5 Daddy's Song - Mono
6 It's Been so Long - Mono
7 There Will Never Be - Mono
8 River Deep, Mountain High - Mono
9 Freckles - Mono
10 Without Her - Mono
11 She's Leaving Home - Mono
12 Sleep Late, My Lady Friend - Mono
13 You Can't Do That - Mono
14 She Sang Hymns out of Tune - Mono
15 Cuddly Toy - Mono
16 1941 - Mono
17 Ten Little Indians - Mono
18 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
19 Bath
20 Mr. Tinker
21 The Wailing of the Willow
22 Little Cowboy (Reprise)
23 It's Been so Long
24 There Will Never Be
25 She Sang Hymns out of Tune
26 River Deep, Mountain High
27 Love Story (You and Me)
28 The Beehive State
29 Don't Leave Me
30 Freckles
31 Open Your Window
32 Mr. Richland's Favorite Song
33 I Said Goodbye to Me
34 Vine Street
35 Sleep Late, My Lady Friend
36 Little Cowboy
37 Living Without You
38 Good Old Desk
39 Ten Little Indians
40 She's Leaving Home
41 You Can't Do That
42 Without Her
43 Think About Your Troubles
44 One
45 1941
46 I Guess the Lord Must Be in New York City
47 Daddy's Song
48 The Puppy Song
49 Cuddly Toy
50 Me and My Arrow
51 The Town (narration)
52 Little Cowboy (Mono)
53 Rainmaker (Single Mix)
54 Dayton, Ohio 1903
55 Life Line
56 I'll Be Home (alternate version)
57 Marchin' Down Broadway
58 Mournin' Glory Story
59 Mr. Bojangles
60 I'll Be Home
61 P.O.V. Waltz
62 Mother Nature's Son
63 Are you Sleeping?
64 Yellow Man
65 The Pointed Man - Narration
66 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy") (Mono)
67 One (mono)
68 Simon Smith and the Amazing Dancing Bear
69 Little Cowboy (Reprise) (Mono)
70 The Wailing of the Willow (Mono)
71 Nobody Cares About the Railroads Anymore
72 City Life
73 Fairfax Rag
74 Poli High
75 I Said Goodbye to Me - Mono
76 Mr. Tinker - Mono
77 Bath - Mono
78 Everything's Got 'em
79 Snow (Alternate Version)
80 Think About Your Troubles - Alternate Version
81 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
82 So Long Dad
83 Living Without You - Alternate Version
84 Together
85 Maybe
86 Rainmaker
87 Caroline
88 Cowboy
89 Cowboy - Alternate Version
90 Aerial Ballet Radio Spot
91 Gotta Get Up - Alternate
92 I'll Never Leave You
93 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
94 Son of Scmilsson - Radio Spot
95 A Souvenir (Also Sprach Schmilsson Schmixon)
96 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
97 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
98 A Tree out in the Yard (Central Park)
99 ...That's The Way It Is Radio Spot
100 Blackbird
101 I Will Take You There - Single Mix
102 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
103 Mourning Glory
104 Garbage Can Ballet - Alternate Version
105 Harry Radio Spot
106 Vista Radio Spots - June 1969
107 It's Been so Long - Italian Version
108 The Clearing in the Woods - Narration
109 Leggenda
110 Nilsson Schmilsson Radio Spots
111 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
112 The Trial & Banishment (Narration)
113 Oblio's Return - Narration
114 The Birds (Narration) - Narration
115 The Game (Narration) - Narration
116 Love Story (You and Me) - Alternate Version
117 Shuffle off to Buffalo
118 Knnillsson Radio Spot
119 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
120 Without Her - Italian Version
121 Cuddly Toy - Italian Version
122 You Can't Do That - Italian Version
123 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
124 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971
125 Down to the Valley - Single Mix
126 Ballin' the Jack
127 Marry Me a Little
128 Postcard
129 Open Your Window - Alternate Take
130 Wasting My Time - Alternate Mix
131 1941 - Demo
132 Together - Alternate Version
133 She's Just Laughing at Me
134 Searchin'
135 I Said Goodbye to Me - Alternate Version
136 One - Alternate Version
137 She Wandered Through the Garden Fence
138 Sister Marie - Stereo Remix
139 Bath - Alternate Version
140 The Family
141 This Could Be the Night - Demo
142 Cuddly Toy - Demo
143 Signs - Demo
144 World - Demo
145 Mr. Tinker - Alternate Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.