Paroles et traduction Harry Nilsson - Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")

Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")

Everybody's talkin' at me
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind

People stoppin', starin'
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes

I'm goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes

Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on a summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone

Wah, wah, wah-wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah-wah
Wahhh

I'm goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes

Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on a summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone

Everybody's talkin' at me
Can't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind

I won't let you leave my love behind
No, I won't let you leave
Wah, wah, ah
I won't let you leave my love behind

Все говорят (из фильма "Полуночный ковбой")

Все говорят со мной,
Но я не слышу ни слова,
Только эхо в моей голове.

Люди останавливаются, смотрят,
Я не вижу их лиц,
Только тени их глаз.

Я иду туда, где солнце светит,
Сквозь проливной дождь,
Туда, где погода подходит моей одежде.

Ловя северо-восточный ветер,
Плыву на летнем бризе,
И прыгаю по океану, как камень.

Ва, ва, ва-ва-ва
Ва-ва, ва-ва, ва-ва-ва
Вааа

Я иду туда, где солнце светит,
Сквозь проливной дождь,
Туда, где погода подходит моей одежде.

Ловя северо-восточный ветер,
Плыву на летнем бризе,
И прыгаю по океану, как камень.

Все говорят со мной,
Не слышу ни слова,
Только эхо в моей голове.

Не позволю тебе оставить мою любовь позади,
Нет, не позволю тебе уйти,
Ва, ва, а
Не позволю тебе оставить мою любовь позади.