Paroles et traduction Harry Nilsson - I Will Take You There

I Will Take You There

If only I could find a place
Where smiling strangers knew our faces
I would take you there
A place with constant melody
Where you and I could wander free
I would take you there

Seems like such a waste of time
Just trying to unwind the facts of life
If I could find a place I'd take you
Where the pain don't cut you like a knife

If only there were time enough
Or word enough or rhyme enough
I would take you there

Seems like such a waste of time
Just trying to unwind the facts of life
If I could find a place I'd take you
Where the pain don't cut you like a knife

If only I could find a place
Where smiling strangers knew our faces
I would take you there
A place with constant melody
Where you and I could wander free
I would take you there

Я отведу тебя туда

Если бы я только мог найти такое место,
Где улыбающиеся незнакомцы знали бы наши лица,
Я бы отвел тебя туда.
Место с постоянной мелодией,
Где мы с тобой могли бы свободно бродить,
Я бы отвел тебя туда.

Кажется, это такая трата времени,
Просто пытаться распутать факты жизни.
Если бы я мог найти такое место, я бы отвел тебя туда,
Где боль не режет тебя, как нож.

Если бы только было достаточно времени,
Или достаточно слов, или достаточно рифм,
Я бы отвел тебя туда.

Кажется, это такая трата времени,
Просто пытаться распутать факты жизни.
Если бы я мог найти такое место, я бы отвел тебя туда,
Где боль не режет тебя, как нож.

Если бы я только мог найти такое место,
Где улыбающиеся незнакомцы знали бы наши лица,
Я бы отвел тебя туда.
Место с постоянной мелодией,
Где мы с тобой могли бы свободно бродить,
Я бы отвел тебя туда.