Paroles et traduction Harry Nilsson - I'll Take a Tango

Deep down in my soul I hate rock and roll
And I don′t like the way that them drummers beat on them drums
They always hum along, out of tune
But I can see Valentino and me when I hear a tango

Electric guitars have gone about as far as electric guitars can go
If you're talking ′bout loud man, it's more than I can stand
You can go down the hole with your sweet rock and roll
I'll take a tango

I can see me dancing
Oh, I′ll glide across the floor

You know, down in my soul I hate rock and roll
And I don′t like the way that them drummers beat on them drums
They always hum along, out of tune
But I can see Valentino and me when I hear a tango
Yeah, I can see Valentino and me when I hear a tango
Yeah, I can see Marlon Brando and me when I hear a tango

В глубине души я ненавижу рок-н-ролл.
И мне не нравится, как барабанщики бьют в барабаны.
Они всегда что-то напевают, фальшивя.
Но я вижу нас с Валентино, когда слышу танго.

Электрогитары зашли так далеко, как только могут зайти электрогитары.
Если ты говоришь о громком человеке, то это больше, чем я могу вынести.
Ты можешь пойти ко дну со своим сладким рок - н-роллом.
Я возьму танго.

Я вижу, как танцую.
О, я буду скользить по полу.

Знаешь, в глубине души я ненавижу рок-н-ролл.
И мне не нравится, как барабанщики бьют в барабаны.
Они всегда что-то напевают, фальшивя.
Но я вижу нас с Валентино, когда слышу танго.
Да, я вижу нас с Валентино, когда слышу танго.
Да, я вижу Марлона Брандо и себя, когда слышу танго.