Paroles et traduction Harry Nilsson - I've Got It!

I've Got It!

(Spoken: harry) say. Fox? Where you walking?
(Spoken: fox) what you mean? You want do some business?
(Spoken: harry) uh- huh
(Spoken: fox) well lets check it out
All right!
I′ve got it
Got it!
Right down here in your hole in my pocket
I've got it!
Got it!
It′s down to the green in your wallet
It's mine to give and I'll give it away
And you can′t just pay enough
For the time it takes to make me yours
It′s mine to give
It certainly isn't yours

I′ve got it!
Got it!
It's right down here
And it′s just where you want it.
I've got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
It′s mine to give to whomever I choose
And no one can lose
And you just can't pay enough
For this wonderful stuff I use
Can't cover my dues
First you spread your two knees open wide
Think of England, left come inside
I′ve got it
Got it!
I can tell by the bulge in your pocket
You′ve got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
I can't afford what you want to pay
But I am here to say it′s a lovely day.
Yes I am here to say it's a lovely day
But I don′t love you
Now let's get straight to the point
Got no time to mess around with you
Listen! You know the routine
Put it in the nightstand
Four hundred
Oooooooo oooo o o oo o o o o
Well alright then
Got change for a twenty
You know I′ve got it
I got it!
It's down here in your hole in my pocket
Now it's down to the green in your wallet
It′s mine to give
And to give it away
But you just can′t pay enough for me
Because You know what I've got
I mean I think you know
I mean if I like you that′s one thing
But this ain't gonna be no freebee
I don′t want you to get all happy inside
And not pay for this ride
Do you know what I mean?
Say would you like to here Tenderly
Well that's different Now
Hey, I like the color of your stuff
Now that these business transactions are over
We can begin
Well my goodness!
Will you take a look at that
Woooooo
All shiny and purple and everything
It′s getting larger by the minute
Hey you know something
On second thought
I think I would greatly appreciate it
If you put that thing away
Or put it someplace else
What if I gave you five dollars just to leave this room
(Fading out)
I mean ah.
Hey! Listen! I am not just kidding around
I've got some friends downstairs and they got it.
You know what I mean?
Pretty soon there will be a knock on the door
And nah nah nah nah nah and you know you'll be in for something
Hey! Now don′t get to friendly. Hey! No! Wait!

Вот оно!

(Говорит: Гарри) Слушай, красотка? Куда идешь?
(Говорит: красотка) Что ты имеешь в виду? Хочешь сделать небольшое дельце?
(Говорит: Гарри) Ага
(Говорит: красотка) Ну давай посмотрим
Хорошо!
Вот оно!
Вот оно!
Прямо здесь, в твоей дырочке в моем кармане
Вот оно!
Вот оно!
Все сводится к зелени в твоем кошельке
Это мое, чтобы дать, и я отдам это
И ты просто не можешь заплатить достаточно
За то время, которое потребуется, чтобы сделать меня твоим
Это мое, чтобы дать
Это точно не твое

Вот оно!
Вот оно!
Это прямо здесь
И это именно там, где ты хочешь.
Вот оно!
Вот оно!
Храню его под ключом и медальоном.
Это мое, чтобы дать тому, кого я выберу
И никто не может проиграть
И ты просто не можешь заплатить достаточно
За эту замечательную штуку, которую я использую
Не можешь покрыть мои расходы
Сначала ты широко раздвигаешь свои колени
Подумай об Англии, слева заходи внутрь
Вот оно!
Вот оно!
Я вижу по выпуклости в твоем кармане
У тебя оно есть!
Вот оно!
Хранишь его под ключом и медальоном.
Я не могу позволить себе то, что ты хочешь заплатить
Но я здесь, чтобы сказать, что сегодня прекрасный день.
Да, я здесь, чтобы сказать, что сегодня прекрасный день
Но я тебя не люблю
Теперь давай перейдем прямо к делу
Нет времени возиться с тобой
Слушай! Ты знаешь процедуру
Положи это в тумбочку
Четыреста
Оooooooo oooo o o oo o o o o
Ну ладно тогда
Есть мелочь с двадцатки
Ты знаешь, что оно у меня есть
Вот оно!
Это здесь, в твоей дырочке в моем кармане
Теперь все сводится к зелени в твоем кошельке
Это мое, чтобы дать
И отдать это
Но ты просто не можешь заплатить достаточно за меня
Потому что ты знаешь, что у меня есть
Я имею в виду, я думаю, ты знаешь
Я имею в виду, если ты мне нравишься, это одно
Но это не будет бесплатным
Я не хочу, чтобы ты радовалась про себя
И не платила за эту поездку
Понимаешь, о чем я?
Скажи, ты хотела бы послушать "Нежно"?
Ну, это уже другое дело
Эй, мне нравится цвет твоей штучки
Теперь, когда эти деловые переговоры закончены
Мы можем начать
Боже мой!
Ты только посмотри на это
Ууууу
Все такое блестящее, фиолетовое и все такое
Оно становится больше с каждой минутой
Эй, знаешь что
Если подумать
Я думаю, я был бы очень благодарен
Если бы ты убрала эту штуку
Или положила ее куда-нибудь еще
Что, если я дам тебе пять долларов, чтобы ты просто вышла из этой комнаты
(Затихает)
Я имею в виду, а.
Эй! Слушай! Я не просто шучу
У меня есть друзья внизу, и у них это есть.
Понимаешь, о чем я?
Скоро постучат в дверь
И на-на-на-на-на, и ты знаешь, что тебя ждет кое-что
Эй! Не надо слишком дружелюбно. Эй! Нет! Подожди!