Joy (Alternate Version) - Harry Nilssontraduction en russe
The
other
day,
I
met
a
girl
named
Joy
На
днях
я
встретил
девушку
по
имени
Радость,
She
said
"Come
here,
I'm
gonna
make
you
my
Joy
Boy"
Она
сказала:
"Иди
сюда,
я
сделаю
тебя
своим
Мальчиком-Радость".
Things
went
good
and
things
went
bad
Всё
было
хорошо,
и
всё
было
плохо,
Now,
every
time
I
think
of
Joy
it
makes
me
so
sad
Теперь
каждый
раз,
когда
я
думаю
о
Радости,
мне
становится
так
грустно.
Mm-mm-mm
М-м-м-м.
Joy
to
the
world
was
a
beautiful
girl
Радость
для
всего
мира
была
прекрасной
девушкой,
But
to
me
Joy
meant
only
sorrow
Но
для
меня
Радость
означала
лишь
печаль.
If
you
haven't
got
an
answer,
then
you
haven't
got
a
question
Если
у
тебя
нет
ответа,
значит,
у
тебя
нет
вопроса.
If
you
haven't
got
a
question,
Если
у
тебя
нет
вопроса,
Then
you'd
never
have
a
problem,
problem
То
у
тебя
никогда
не
будет
проблемы,
проблемы.
If
you
haven't
got
a
problem,
everyone
would
be
happy
Если
у
тебя
нет
проблемы,
все
будут
счастливы.
If
everyone
was
happy,
there'd
never
be
a
love
song
Если
бы
все
были
счастливы,
не
было
бы
песен
о
любви.
Joy
to
the
world
was
a
beautiful
girl
Радость
для
всего
мира
была
прекрасной
девушкой,
But
to
me
Joy
meant
only
sorrow
Но
для
меня
Радость
означала
лишь
печаль.
Joy,
I
miss
your
rudeness
Радость,
я
скучаю
по
твоей
дерзости,
Your
lascivious
conduct
По
твоему
распутному
поведению.
Joy
to
the
world
was
a
beautiful
girl
Радость
для
всего
мира
была
прекрасной
девушкой,
But
to
me
Joy
only
meant
sorrow
Но
для
меня
Радость
означала
лишь
печаль.
Évaluez la traduction
1
Sweet Lorraine
2 Ballin' the Jack
3 All I Think About Is You (Demo)
4 1941 (Live on BBC's "Saturday Club")
5 Think About Your Troubles - The Point Bonus Track
6 Rainmaker (Single Mix)
7 Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
8 Mr. Richland's Favorite Song (Live on BBC's "Saturday Club")
9 Together - Live on BBC's "Saturday Club"
10 What's Your Sign?
11 Life Line
12 I'll Be Home (alternate version)
13 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
14 Snow (Alternate Version)
15 Thanks For The Memory
16 Campo de Encino
17 Down By the Sea
18 Living Without You - Alternate Version
19 Make Believe
20 Trust in Me
21 Ain't It Kinda Wonderful
22 Save the Last Dance for Me (Alternate Version)
23 Cowboy - Alternate Version
24 The Moonbeam Song - Demo
25 Daybreak - Single Version
26 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
27 Old Forgotten Soldier
28 Goin' Down - Alternate Version
29 Aerial Ballet Radio Spot
30 Gotta Get Up - Alternate
31 Nilsson Schmilsson Radio Spots
32 Take 54 - Alternate
33 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
34 Son of Scmilsson - Radio Spot
35 Lamaze
36 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
37 Turn out the Light - Pussy Cats Bonus Track
38 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
39 A Tree out in the Yard (Central Park)
40 ...That's The Way It Is Radio Spot
41 Shuffle off to Buffalo
42 Knnillsson Radio Spot
43 I Will Take You There - Single Mix
44 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
45 Mourning Glory
46 Garbage Can Ballet - Alternate Version
47 Harry Radio Spot
48 Vista Radio Spots - June 1969
49 Love Story (You and Me) - Alternate Version
50 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
51 It's Been so Long - Italian Version
52 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
53 Without Her - Italian Version
54 Cuddly Toy - Italian Version
55 You Can't Do That - Italian Version
56 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
57 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971
2 Ballin' the Jack
3 All I Think About Is You (Demo)
4 1941 (Live on BBC's "Saturday Club")
5 Think About Your Troubles - The Point Bonus Track
6 Rainmaker (Single Mix)
7 Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
8 Mr. Richland's Favorite Song (Live on BBC's "Saturday Club")
9 Together - Live on BBC's "Saturday Club"
10 What's Your Sign?
11 Life Line
12 I'll Be Home (alternate version)
13 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
14 Snow (Alternate Version)
15 Thanks For The Memory
16 Campo de Encino
17 Down By the Sea
18 Living Without You - Alternate Version
19 Make Believe
20 Trust in Me
21 Ain't It Kinda Wonderful
22 Save the Last Dance for Me (Alternate Version)
23 Cowboy - Alternate Version
24 The Moonbeam Song - Demo
25 Daybreak - Single Version
26 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
27 Old Forgotten Soldier
28 Goin' Down - Alternate Version
29 Aerial Ballet Radio Spot
30 Gotta Get Up - Alternate
31 Nilsson Schmilsson Radio Spots
32 Take 54 - Alternate
33 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
34 Son of Scmilsson - Radio Spot
35 Lamaze
36 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
37 Turn out the Light - Pussy Cats Bonus Track
38 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
39 A Tree out in the Yard (Central Park)
40 ...That's The Way It Is Radio Spot
41 Shuffle off to Buffalo
42 Knnillsson Radio Spot
43 I Will Take You There - Single Mix
44 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
45 Mourning Glory
46 Garbage Can Ballet - Alternate Version
47 Harry Radio Spot
48 Vista Radio Spots - June 1969
49 Love Story (You and Me) - Alternate Version
50 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
51 It's Been so Long - Italian Version
52 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
53 Without Her - Italian Version
54 Cuddly Toy - Italian Version
55 You Can't Do That - Italian Version
56 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
57 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.