Paroles et traduction Harry Nilsson - Jump Into the Fire

Jump Into the Fire

You can climb a mountain
You can swim the sea
You can jump into the fire
But you'll never be free

You can shake me up
Or I can bring you down
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

We can make each other happy
Oh, we can make each other happy
We can make each other happy
We can make each other happy

You can climb a mountain
Swim the sea
You can jump into the fire
But you'll never be free
No, no, no

You can shake me up
Or I can bring you down
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We can make each other happy
Oh, we can make each other happy
Oh, we can make each other happy
We can make each other happy
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

You can climb a mountain
Swim the sea
You can jump into the fire
But you'll never be free
No, no, no, no

You can shake me up
Or I can bring you down
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We can make each other happy
We can make each other happy
We can make each other happy
We can make each other happy
Whoa-whoa-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Sauter dans le feu

Tu peux grimper une montagne
Tu peux nager dans la mer
Tu peux sauter dans le feu
Mais tu ne seras jamais libre

Tu peux me secouer
Ou je peux te faire tomber
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

On peut se rendre heureux l'un l'autre
Oh, on peut se rendre heureux l'un l'autre
On peut se rendre heureux l'un l'autre
On peut se rendre heureux l'un l'autre

Tu peux grimper une montagne
Nager dans la mer
Tu peux sauter dans le feu
Mais tu ne seras jamais libre
Non, non, non

Tu peux me secouer
Ou je peux te faire tomber
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

On peut se rendre heureux l'un l'autre
Oh, on peut se rendre heureux l'un l'autre
Oh, on peut se rendre heureux l'un l'autre
On peut se rendre heureux l'un l'autre
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Tu peux grimper une montagne
Nager dans la mer
Tu peux sauter dans le feu
Mais tu ne seras jamais libre
Non, non, non, non

Tu peux me secouer
Ou je peux te faire tomber
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

On peut se rendre heureux l'un l'autre
On peut se rendre heureux l'un l'autre
On peut se rendre heureux l'un l'autre
On peut se rendre heureux l'un l'autre
Whoa-whoa-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa