Paroles et traduction Harry Nilsson - Just One Look / Baby I'm Yours

Just one look
And I fell so hard, hard, hard
In love, baby, with you, oo-oo, oo-oo

I found out
Mm, just how good it feels, feels, feels
To have your love, oo-oo, oo-oo

Say you will (Say you will)
Say you will be mine, mine
Forever, (Ever, ever), ever always oo-oo, oo-oo

(I'm gonna stay right here by your side)
Baby, I'll do my best to keep you satisfied
Nothin' in the world can drive me away
(But you're not listenin' to all that I say)

Baby, I'm yours
Baby, I'm yours
And I'll be yours, mama
Until the stars fall from the sky
Yours
Until the rivers all run dry
So in other words (Until I die)

Baby, I'm yours
Baby, I'm yours
And I'll be yours, mama
Until the sun no longer shines
Yours
Until the poets run out of rhyme
So in other words (Until the end of time)

Just one look (Oh, baby)
Was all it took (Yeah, baby)
I fell so hard (Oo-oo, did you, baby?)
It felt so good (Oh, baby, take me, try to talk to me)
I looked down inside (And let me know how you feel)
Know what I saw? (Now, baby)
I could see you holding (Oo-oo)
In you soul my love's all (Oh, do you really?)
It's just one look (I wanna know, you know what?)
You're so fine (You said to me, you said to me)
I found out (I wanna know, oh baby)
I'll tell you in a minute, hah (What you doin' to me)
Will you be mine? (Run to me)
It's just one look, forever (Oh, oh)
I seen forever in a second with that look

Только один взгляд.
И я упал так сильно, сильно, сильно.
Влюблен, детка, в тебя, у-у-у, у-у-у ...

Я выяснил.
М-м-м, как же хорошо это ощущается, ощущается, ощущается
Чтобы получить твою любовь, у-у-у, у-у-у ...

Скажи, что будешь (скажи, что будешь).
Скажи, что ты будешь моей, моей.
Навсегда, (навсегда, навсегда), навсегда, всегда, оо-оо, оо-оо

(Я останусь здесь, рядом с тобой)
Детка, я сделаю все возможное, чтобы ты осталась довольна.
Ничто в мире не может прогнать меня.
(Но ты не слушаешь всего, что я говорю)

Детка, я твоя.
Детка, я твоя.
И я буду твоим, мама.
Пока звезды не упадут с неба.
Ваш
Пока все реки не иссякнут.
Другими словами (пока я не умру).

Детка, я твоя.
Детка, я твоя.
И я буду твоим, мама.
Пока солнце не перестанет светить.
Ваш
Пока у поэтов не кончатся рифмы.
Другими словами, (до скончания времен)

Всего один взгляд (О, детка).
Это было все, что нужно (да, детка).
Я так сильно упала (у-у, А ты, детка?)
Это было так хорошо (О, детка, возьми меня, попробуй поговорить со мной).
Я заглянул внутрь (и дай мне знать, что ты чувствуешь).
Знаешь, что я видел? (сейчас, детка)
Я видел, как ты держишься (о-о-о).
В твоей душе вся моя любовь (О, неужели ты правда?)
Это всего лишь один взгляд (я хочу знать, знаешь что?)
Ты так прекрасна (ты сказала мне, ты сказала мне).
Я узнал (я хочу знать, о, детка).
Я скажу тебе через минуту, ха-ха (что ты со мной делаешь).
Будешь ли ты моей? (беги ко мне)
Это всего лишь один взгляд, навсегда (о, о).
Я видел вечность за секунду с этим взглядом.