Life Line (take 4) - Harry Nilsson traduction en russe

Life Line (take 4)

Down to the bottom
Hello, is there anybody else here?
It′s cold and I'm so lonely
Hello, is there anybody else here?
Hello, won′t you throw me down a Life Line?
I'm so afraid of darkness
And down here, it's just like night time
Oohs, are all around me
Hello, will you please send down a Life Line?
Down and there isn′t any hope for me
Unless this dream which seems so real
Is just a fantasy

Спасательный круг (дубль 4)

На самом дне я.
Эй, есть тут кто-нибудь еще?
Здесь холодно, и мне так одиноко.
Эй, есть тут кто-нибудь еще?
Эй, не бросишь ли мне спасательный круг?
Я так боюсь темноты.
А здесь, внизу, словно вечная ночь.
Страхи окружают меня.
Эй, пожалуйста, спусти мне спасательный круг!
Здесь, внизу, для меня нет никакой надежды.
Если только этот сон, который кажется таким реальным,
Не окажется просто фантазией.