Paroles et traduction Harry Nilsson - Lottery Song

You could do the laundry
I'll come by on Monday
You give me the money
I will buy a ticket
On the local lottery
We could win the lottery
We could go to Vegas
And be very happy
("Ooh Loo's")
(Or) I could be a plumber
We could wait till summer
We could save our money
Have a fine vacation
We could buy a trailer
If we bought a trailer
We could go to Vegas
And be very happy
("Ooh Loo's") If life is just gamble
Gamble if you want to win
(More "ooh loo's")--life can be so easy
Let the wheel of fortune spin)
(Or we could make a record
Sell a lot of copies
We could play Las Vegas
And be very happy)
("Ooh Loo's")--If life is just gamble
Gamble if you want to win
(More "ooh loo's")--life can be so easy
Let the wheel of fortune spin)

Ты могла бы заняться стиркой.
Я зайду в понедельник.
Ты даешь мне деньги.
Я куплю билет.
В местной лотерее
Мы могли бы выиграть в лотерею.
Мы могли бы поехать в Вегас.
И будь очень счастлива.
("У-У-У-У")
(Или) я мог бы быть водопроводчиком.
Мы могли бы подождать до лета.
Мы могли бы сэкономить деньги.
Хорошего вам отдыха
Мы могли бы купить трейлер.
Если бы мы купили трейлер ...
Мы могли бы поехать в Вегас.
И будь очень счастлива.
("У-У-У-У") Если жизнь - это просто азартная игра
Играй, если хочешь выиграть.
(Еще больше "у-у-у") - Жизнь может быть такой легкой,
пусть Колесо Фортуны вращается.)
(Или мы могли бы сделать запись
Продай много копий.
Мы могли бы сыграть в Лас Вегас
И будь очень счастлив.)
("У-У-У-У") - Если жизнь - это просто азартная игра
Играй, если хочешь выиграть.
(Еще больше "у-у-у") - Жизнь может быть такой легкой,
пусть Колесо Фортуны вращается.)