Paroles et traduction Harry Nilsson - Maybe

Maybe

Maybe you wouldn't believe it if only I'd change
Say I'm acting just like a kid
Well maybe I'm doing what I'm doing
'Cause I done what I did when I was a kid

Maybe I'm foolin' myself more than anyone can
Maybe you've found another man
Well how can you enjoy his touch knowin' that I love you so much?
Baby

Baby
Whoa, baby
I could learn to love your mother
And your mother's sister
And if she visit other relatives, I swear I'd miss her
And every day before I go to work, I'd stop and kiss her
Oh, maybe

Things would be better if only a letter would come
Happiness is easier for some
I promise I will try to please ya
Can't you see how much I need ya?
Baby

Baby if you wanna hurt me
Laugh at me, but don't desert me
Baby
Baby if you don't believe me
Laugh at me, but please don't leave me

Может быть

Может быть, ты бы поверила, если бы я изменился,
Скажешь, что я веду себя как ребенок.
Ну, может быть, я делаю то, что делаю,
Потому что я делал то, что делал, когда был ребенком.

Может быть, я обманываю себя больше, чем кто-либо.
Может быть, ты нашла другого мужчину.
Ну как ты можешь наслаждаться его прикосновениями, зная, что я так сильно тебя люблю?
Малышка,

Малышка,
О, малышка,
Я мог бы научиться любить твою маму
И сестру твоей мамы,
И если она навестит других родственников, клянусь, я буду по ней скучать.
И каждый день, перед тем как идти на работу, я буду останавливаться и целовать ее.
О, может быть,

Всё было бы лучше, если бы только пришло письмо.
Счастье дается легче некоторым.
Я обещаю, я постараюсь угодить тебе.
Разве ты не видишь, как сильно ты мне нужна?
Малышка,

Малышка, если ты хочешь сделать мне больно,
Смейся надо мной, но не бросай меня.
Малышка,
Малышка, если ты мне не веришь,
Смейся надо мной, но, пожалуйста, не оставляй меня.