Paroles et traduction Harry Nilsson - Nobody Cares About the Railroad Anymore

When we got married back in 1944
We'd board that Silverliner below Baltimore
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
Nobody cares about the railroads anymore
We'd tip that porter for a place of our own
Then send a postcard to your mom and dad back home
Mmm, it did something to ya when you'd hear that "All aboard"
Nobody cares about the railroads anymore
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee
We had a daughter and you oughta see her now
She has a boyfriend who looks just like my gal Sal
And when they're married they won't need us anymore
They'll board an airplane and fly away from Baltimore
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee, oh
When we got married back in 1944
We'd board that Silverliner below Baltimore
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
Mmm, nobody cares about the railroads anymore
La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, bah-bye
(La, la, we got married way back in 1944)
La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, don't cry
(We'd board that Silverliner below Baltimore)
Mmm, did something to ya when you'd hear that "All aboard"
Nobody cares about the railroads anymore
La, la, la, la, la-la, la-la, la-la-la, la-la-lie
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-wah
Dee-dee-dee-doo-pee, bop-dee

Когда мы поженились в 1944-ом.
Мы бы взошли на борт Серебряного лайнера под Балтимором.
Поездка в Виргинию в солнечный медовый месяц.
Никого больше не волнуют железные дороги.
Мы бы дали чаевые портье за наше собственное место.
Затем отправь открытку маме и папе домой.
МММ, с тобой что-то случилось, когда ты услышала "все на борт".
Никого больше не волнуют железные дороги.
У-у-у, у-у-у - у, у-у-у-у
У-У-У, У-У-У - У, У-У-У-У, У-У-У-У-У-У-у
У нас была дочь, и ты должен увидеть ее сейчас.
У нее есть парень, который похож на мою девушку Сэл.
И когда они поженятся, мы им больше не понадобимся.
Они сядут на самолет и улетят из Балтимора.
У-у-у, у-у-у - у, у-у-у-у
У-У-У, У-У-У-У, У-У-У, У-У-У, У-У-У, У-У-У-У, О
Когда мы поженились в 1944-ом.
Мы бы взошли на борт Серебряного лайнера под Балтимором.
Поездка в Виргинию в солнечный медовый месяц.
МММ, никого больше не волнуют железные дороги.
Ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ба-бай!
(Ла, ла, мы поженились в далеком 1944 году)
Ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла - ла, Не плачь.
(Мы бы сели на борт Серебряного лайнера под Балтимором)
МММ, сделал что-то с тобой, когда ты услышала "все на борт".
Никого больше не волнуют железные дороги.
Ла, ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ли.
Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу-уоу.
Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу-уоу.
Ди-Ди-Ди-ду-Пи, боп-Ди.