Paroles et traduction Harry Nilsson - Old Bones

Old Bones

I just can′t wait to get to old bones
I said old bones, I said old bones
Take me to the land of moans and groans
I said moans and groans, I said moans and groans

Where physical health an mental wealth
Will pass each other in different directions
On the same road, at the same time
And everyone will be a friend of mine
We'll be like fine old wine, we′ll be like fine old wine

I just can't wait to get to old bones
I said old bones, I said old bones
Take me to the land of home sweet home
I said home sweet home, I said home sweet home

Where living in peace and living in hurry
Will pass each other without any hurry
On the same road at the same time
And everyone will stop to say hello
And everyone will know there'll be so little time

Where living in peace and living in hurry

Старые кости

Мне не терпится дожить до старости, моя дорогая,
Я говорю о старости, о старости,
Отвези меня в страну стонов и вздохов,
Я говорю о стонах и вздохах, о стонах и вздохах,

Где физическое здоровье и душевное богатство
Разойдутся в разные стороны,
На одной дороге, в одно и то же время,
И все станут моими друзьями,
Мы будем как выдержанное вино, как выдержанное вино,

Мне не терпится дожить до старости, моя милая,
Я говорю о старости, о старости,
Отвези меня в страну родного дома,
Я говорю о родном доме, о родном доме,

Где жизнь в мире и жизнь в спешке
Разойдутся, не торопясь,
На одной дороге, в одно и то же время,
И все остановятся, чтобы поздороваться,
И все будут знать, что времени осталось так мало,

Где жизнь в мире и жизнь в спешке