Paroles et traduction Harry Nilsson - Rock Around the Clock

Rock Around the Clock

One, two
One, two, three, four

One two three o′clock, four o'clock rock
Five six seven o′clock, eight o'clock rock
Nine ten eleven o'clock, twelve o′clock rock
We′re gonna rock around the clock tonight

So put your glad rags on and join me hon'
We′re gonna have some fun when the clock strikes one

We're gonna rock around the clock tonight
We′re gonna rock rock rock till the broad daylight
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

When the clock strikes two, three and four
When the dance slows down, we′re gonna yell for more

We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock rock rock till the broad daylight
Rock, rock, rock around the clock tonight

Alright, right right

The chimes ring five then six and seven
Oh we′ll be dancing in seventh heaven

We′re gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock rock rock till the broad daylight
Rock, rock, rock around the clock tonight
Tonight, tonight, tonight

When it′s eight, nine, ten, eleven too
I'll be going strong and so will you

We′re gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock rock rock till the broad daylight
We′re gonna rock, gonna rock around the clock tonight
Tonight, tonight, tonight
When the clock strikes twelve and it's time to end
We'll start to rockin′ round the clock again

We′re gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
Tonight, tonight, tonight

Thank you very much, ladies and gentlemen

Рок круглые сутки

Раз, два
Раз, два, три, четыре

Час, два, три, четыре, рок!
Пять, шесть, семь, восемь, рок!
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, рок!
Мы будем рок-н-роллить всю ночь напролет!

Так что, милая, надевай свой лучший наряд и присоединяйся ко мне,
Мы повеселимся, когда часы пробьют час.

Мы будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Мы будем раскачивать, раскачивать, раскачивать до самого рассвета!
Мы будем рок-н-роллить, будем рок-н-роллить всю ночь напролет!

Когда часы пробьют два, три и четыре,
Когда танец замедлится, мы будем кричать: "Еще!"

Мы будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Мы будем раскачивать, раскачивать, раскачивать до самого рассвета!
Рок, рок, рок круглые сутки!

Хорошо, хорошо, хорошо

Куранты пробьют пять, затем шесть и семь,
О, мы будем танцевать, как на седьмом небе.

Мы будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Мы будем раскачивать, раскачивать, раскачивать до самого рассвета!
Рок, рок, рок круглые сутки!
Сегодня, сегодня, сегодня!

Когда будет восемь, девять, десять, одиннадцать тоже,
Я буду в ударе, и ты тоже.

Мы будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Мы будем раскачивать, раскачивать, раскачивать до самого рассвета!
Мы будем рок-н-роллить, будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Сегодня, сегодня, сегодня!
Когда часы пробьют двенадцать, и настанет время заканчивать,
Мы снова начнем рок-н-роллить круглые сутки.

Мы будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Мы будем рок-н-роллить, будем рок-н-роллить всю ночь напролет!
Сегодня, сегодня, сегодня!

Большое спасибо, дамы и господа.