Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You" - Harry Nilssontraduction en russe

Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"

Если тебя нет

Yo no puedo olvidarme, de tu cara al marcharte

Я не могу забыть твоё лицо, когда ты уходила

Cuando nuestra triste historia terminó

Когда наша печальная история закончилась

Me sonreíste y a tus ojos el dolor

Ты улыбнулась мне, а в твоих глазах была боль

Se asomó, oh-ooh-oh

Она проявилась, о-о-о

Cuando pienso en el futuro, veo todo tan oscuro

Когда я думаю о будущем, я вижу всё таким мрачным

No sé por qué te dejé marchar

Я не знаю, почему позволил тебе уйти

Y es necesario que te enteres sin tardar

И тебе нужно это узнать без промедления

De la verdad ah-aaah-ah

Правду, ах-а-ах

Vivir, no es vida si no estás tú

Жить, не жить, если тебя нет

No podré existir sin tu amor

Я не смогу существовать без твоей любви

Vivir no es vida si no estas tú

Жить не жить, если тебя нет

No podré existir sin tu amor

Я не смогу существовать без твоей любви

Yo no puedo olvidarme, de tu cara al marcharte

Я не могу забыть твоё лицо, когда ты уходила

Cuando nuestra triste historia terminó

Когда наша печальная история закончилась

Me sonreíste y a tus ojos el dolor,

Ты улыбнулась мне, а в твоих глазах была боль

Se asomó; oh-ooh-oh

О-о-о, она проявилась

Can't live, if living is without you

Я не могу жить, если живу без тебя

I can't live, I can't give anymore

Я не могу жить, я больше не могу отдавать

I can't live, if living is without you

Я не могу жить, если живу без тебя

I can't live, I can't give anymore

Я не могу жить, я больше не могу отдавать

Évaluez la traduction

Writer(s): Peter Ham, Tom Evans

Album

Sessions 1967-1975 - Rarities from the RCA Albums Collection

date de sortie

20-10-2017

1 I'm Always Chasing Rainbows
2 BBC Saturday Club (Introduction by Brian Matthew) (Live)
3 Ballin' the Jack
4 What's Your Sign?
5 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
6 Living Without You - Alternate Version
7 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
8 Old Forgotten Soldier
9 Aerial Ballet Radio Spot
10 Gotta Get Up - Alternate
11 Nilsson Schmilsson Radio Spots
12 Take 54 - Alternate
13 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
14 Son of Scmilsson - Radio Spot
15 Lamaze
16 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
17 Turn out the Light - Pussy Cats Bonus Track
18 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
19 Goin' Down - Alternate Version
20 A Tree out in the Yard (Central Park)
21 ...That's The Way It Is Radio Spot
22 Shuffle off to Buffalo
23 Knnillsson Radio Spot
24 I Will Take You There - Single Mix
25 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
26 Mourning Glory
27 Garbage Can Ballet - Alternate Version
28 Harry Radio Spot
29 Vista Radio Spots - June 1969
30 Love Story (You and Me) - Alternate Version
31 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
32 It's Been so Long - Italian Version
33 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
34 Without Her - Italian Version
35 Cuddly Toy - Italian Version
36 You Can't Do That - Italian Version
37 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
38 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971
39 The Moonbeam Song - Demo
40 Cowboy - Alternate Version
41 Save the Last Dance for Me (Alternate Version)
42 Ain't It Kinda Wonderful
43 Trust in Me
44 Make Believe
45 Down By the Sea
46 Campo de Encino
47 Thanks For The Memory
48 Snow (Alternate Version)
49 I'll Be Home (alternate version)
50 Life Line
51 Together - Live on BBC's "Saturday Club"
52 Mr. Richland's Favorite Song (Live on BBC's "Saturday Club")
53 Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
54 Rainmaker (Single Mix)
55 Think About Your Troubles - The Point Bonus Track
56 1941 (Live on BBC's "Saturday Club")
57 All I Think About Is You (Demo)
58 Sweet Lorraine
59 Black Sails (Alternate Version)
60 Don't Forget Me (Alternate Version)
61 It's Only a Paper Moon

Plus d'albums