Paroles et traduction Harry Nilsson - There Will Never Be

There will never be another one like you for me to love
There will never be another one like you for me to love
There will never be another moon
There will never be another sun
There will never be, never be another one for me

All I do is sit alone and cry all day, all night
Tell me what did I do wrong and what did you do right?
Never thought I'd ever see the day
You would turn around and run away
What am I to do? I will always be in love with you

How can you forget those midnight talks
Those funny little walks we took in the rain?
Now, you're asking me not to be too unhappy
While you go your way
Without shedding a tear
Leaving me sitting here

There will never be another moon
There will never be another sun
There will never be, never be another one for me
I love you so

Я никогда не смогу полюбить такую, как ты.
Я никогда не смогу полюбить такую, как ты.
Другой Луны никогда не будет.
Другого солнца никогда не будет.
Для меня никогда не будет, никогда не будет другой.

Все, что я делаю, - это сижу одна и плачу весь день, всю ночь,
Скажи мне, что я сделала не так, а что ты сделал правильно?
Никогда не думал, что когда-нибудь увижу этот день.
Ты бы развернулся и убежал.
Что мне делать? - я всегда буду любить тебя.

Как ты можешь забыть эти полуночные разговоры?
Те забавные прогулки под дождем?
Теперь ты просишь меня не быть слишком несчастной.
Пока ты идешь своей дорогой.
Не проливая ни слезинки.
Оставив меня сидеть здесь.

Другой Луны никогда не будет.
Другого солнца никогда не будет.
Для меня никогда не будет, никогда не будет другой.
Я так люблю тебя.