Paroles et traduction Harry Nilsson - What's Your Sign?

What's Your Sign?

Hey, baby, do you come here often?
What's your sign?
Hey, I saw you dancing with some friends of mine
Come on, you know they told me
If I walked up slowly and I gave you the eye
(You might like it)
(They said you never made it with a Gemini)
And you know they never lie
Because they're friends of mine
You know, you know, you know they'd rather die
And that's why
Hey, baby, do you come here often?
Would you like some wine?
Hey, mama, I'd like to talk to you
About your moon sign
Good, good, good golly
I got a hole in my pocket 'cause you look so fine
Hey, mama, don't let me down
In front of these friends of mine
Because they're standing in the door
They're expecting me to score
You got a pair of forty-fours
And what's more, more, more
Hey, baby, do you come here often?
What's your sign?
Hey, mama, I'd like to talk to you
About your moon sign
Because they're standing in the door
They're expecting me to score
You got a pair of forty-fours
And what's more more more
Hey, baby, I love you
Run away, baby, I need you
Hey, baby, I love you
Run away, yeah, baby, I need you

Какой у тебя знак?

Эй, малышка, ты часто сюда заглядываешь?
Какой у тебя знак?
Эй, я видел, как ты танцевала с моими друзьями.
Да ладно тебе, ты же знаешь, они мне сказали,
Что если я подойду медленно и брошу тебе взгляд,
(Тебе может понравиться)
(Они сказали, что у тебя никогда не было Близнецов)
И ты знаешь, они никогда не врут,
Потому что они мои друзья.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, они скорее умрут.
И вот почему
Эй, малышка, ты часто сюда заглядываешь?
Хочешь вина?
Эй, детка, я хотел бы поговорить с тобой
О знаке твоей луны.
Боже, боже мой,
У меня дыра в кармане, потому что ты выглядишь так шикарно.
Эй, детка, не подведи меня
Перед моими друзьями,
Потому что они стоят у двери,
Они ждут, что я добьюсь успеха.
У тебя шикарная фигура,
И что еще, еще, еще
Эй, малышка, ты часто сюда заглядываешь?
Какой у тебя знак?
Эй, детка, я хотел бы поговорить с тобой
О знаке твоей луны.
Потому что они стоят у двери,
Они ждут, что я добьюсь успеха.
У тебя шикарная фигура,
И что еще, еще, еще
Эй, малышка, я люблю тебя.
Убеги со мной, малышка, ты мне нужна.
Эй, малышка, я люблю тебя.
Убеги, да, малышка, ты мне нужна.