Paroles et traduction Harry Nilsson - Without Her - Mono

Without Her - Mono

I spend the night in a chair
Thinkin' she'll be there
But she never comes
And then I wake up and wipe the sleep from my eyes
And I rise to face another day
Without her
Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo
Doo-doo-doo

It's just no good anymore
When you walk through the door
Of an empty room
And you go inside and set a table for one
It's no fun
When you spend a day
Without her
Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

We burst a pretty balloon
Took us to the moon
Such a beautiful thing
But it's ended now
And it sounds like a lie
If I said I'd rather die
Than live without her
Too-doo-doo

Too-doo-doo
Too-doo-doo

Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the cock
Tell the lovers to part
And it's breaking my heart
To have to spend another day
Without her

Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo

I spend the night in a chair
Thinkin' she'll be there
But she never comes
And then I wake up and wipe the sleep from my eyes

And I rise to face another day
Without her
Too-doo-doo
Too-doo-doo-doo

Can't go on without her
Doo-doo-doo
Too-doo-doo-doo
There's no song without her
It's all wrong without her
Can't go on without her

Без неё - Моно

Я провожу ночь в кресле,
Думая, что ты будешь здесь.
Но ты не приходишь.
А потом я просыпаюсь и протираю глаза,
И встаю, чтобы встретить новый день
Без тебя.
Ту-ду-ду
Ту-ду-ду-ду
Ду-ду-ду

Всё стало бессмысленным,
Когда ты проходишь в дверь
Пустой комнаты.
И ты заходишь внутрь и накрываешь стол на одного.
Это не весело,
Когда проводишь день
Без тебя.
Ту-ду-ду
Ту-ду-ду-ду

Ду-ду-ду

Мы лопнули красивый воздушный шар,
Который унёс нас на луну.
Это было так прекрасно.
Но всё кончено,
И это прозвучит как ложь,
Если я скажу, что лучше умру,
Чем буду жить без тебя.
Ту-ду-ду

Ту-ду-ду
Ту-ду-ду

Любовь — прекрасная вещь,
Когда она умеет качаться
И движется как часы.
Но стрелки на часах
Велят влюблённым расстаться,
И это разбивает мне сердце.
Приходится проводить ещё один день
Без тебя.

Ту-ду-ду
Ту-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду

Я провожу ночь в кресле,
Думая, что ты будешь здесь.
Но ты не приходишь.
А потом я просыпаюсь и протираю глаза,

И встаю, чтобы встретить новый день
Без тебя.
Ту-ду-ду
Ту-ду-ду-ду

Не могу жить без тебя.
Ду-ду-ду
Ту-ду-ду-ду
Нет песни без тебя.
Всё не так без тебя.
Не могу жить без тебя.