Paroles et traduction Harry Nilsson - You Can't Do That

You Can't Do That

My babe don't buy me presents
How can you laugh when you know I'm down?
Beep-beep, beep-beep, yeah

I got somethin' to say that might cause you pain
If I catch you talkin' to that boy again
Gonna let you down (Yes, yes, you're gonna lose that girl)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I told you before (Good day sunshine)
You can't do that (It's a hard day's night)

It's the second time I've caught you talkin' to him (Rain)
I got to tell you one more time I
Think it's a sin (I wanna hold your hand)
Gonna let you down (Yes, yes, you're gonna lose that girl)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I told you before (Good day sunshine)
You can't do that (Day tripper, yeah)

Paperback writer, yeah

Everybody's green (Sha-la-la-oo)
'Cause I'm the one who stole your love
But if it's seen (Sha-la-la-oo)
Me talkin' that way
They'd laugh in my face

So, please listen to me
If you wanna stay mine (Would you like to know a secret?)
I can't help this feelin' (I once had a girl)
I'll go out of my mind (Or should I say)
Gonna let you down (Yes, yes, I'm gonna leave you flat)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I told you before
You can't believe in yesterday

My babe don't buy me presents (How can you laugh? You know I'm down)
Beep-beep, beep-beep, yeah
Strawberry Beatles forever

Ты так не можешь поступать

Моя малышка не покупает мне подарки
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо?
Бип-бип, бип-бип, да

У меня есть кое-что, что может причинить тебе боль
Если я еще раз увижу, как ты разговариваешь с тем парнем
Я тебя брошу (Да, да, ты потеряешь эту девушку)
И оставлю ни с чем (Брошу тебя и оставлю ни с чем)
Потому что я говорил тебе раньше (Чудесный солнечный день)
Ты так не можешь поступать (Это тяжелый день)

Второй раз я ловлю тебя на разговоре с ним (Дождь)
Должен сказать тебе еще раз, я
Считаю, это грех (Я хочу держать тебя за руку)
Я тебя брошу (Да, да, ты потеряешь эту девушку)
И оставлю ни с чем (Брошу тебя и оставлю ни с чем)
Потому что я говорил тебе раньше (Чудесный солнечный день)
Ты так не можешь поступать (Однодневное путешествие, да)

Писатель в мягкой обложке, да

Все вокруг зеленые (Ша-ла-ла-у)
Потому что это я украл твою любовь
Но если увидят (Ша-ла-ла-у)
Меня говорящего так
Мне в лицо будут смеяться

Так что, пожалуйста, послушай меня
Если хочешь остаться моей (Хочешь узнать секрет?)
Я не могу справиться с этим чувством (У меня когда-то была девушка)
Я сойду с ума (Или, лучше сказать)
Я тебя брошу (Да, да, я оставлю тебя ни с чем)
И оставлю ни с чем (Брошу тебя и оставлю ни с чем)
Потому что я говорил тебе раньше
Ты не можешь верить во вчерашний день

Моя малышка не покупает мне подарки (Как ты можешь смеяться? Ты же знаешь, что мне плохо)
Бип-бип, бип-бип, да
Клубничные Битлы навсегда