Paroles et traduction Harry Quintana - Weiter

Weiter

Okay, letzter Track, ich nehm es vorweg
Der Held überlebt, es gibt ein Happy End
Ich erklär dir nicht die Welt, ich bin nicht Prezident
Aber eins weiß ich, der Beat ist Heaven-sent
Also lehn dich zurück wie beim Fadeaway
Moment mal, fehlt da die 808?
Ich bring den Oldschool-Vibe, ich mach Oldschool neu
Du willst rappen wie Young Thug, aber flowst zu deutsch
Ich geht immer noch nachts durch die Stadt
Drei Uhr morgens Thalkirchen, ich bin wach
Guck, was die Zeit mit mir macht
Werd ich ruhiger oder werd ich nur apathischer?
Sag mir, warum ist mir alles so egal immer?
Warum tu ich so, als hätt ich keine Wahl?
Ein neues Jahr, ich bring Ordnung in meinen Verstand
Es ist alles ganz normal, sicher

Okay, letzter Part, die Zeit wird knapp
Ich hab vieles verpennt, mir's zu leicht gemacht
Aber scheiße, wer bin ich, dass ich mich beschwer
Ich halt die Sorgen fern, hab die Frau, die ich will
Und der Sex ist noch super
Na gut, ab und zu fick ich auch meinen Computer
Wer tut das nicht? Hör mir zu, ich sag's so wie es ist
Mach die gleichen Fehler wieder wie mit 19
Zehn Jahre älter, doch kein bisschen reifer
Vielleicht bin ich Künstler, sollt es nicht leugnen
Ohne diese Zweifel wäre vieles leichter
Irgendwer ruft an, in der Ferne, es läutet
Verschwommene Gesichter, vergangene Zeiten
Lass mich in Frieden, fick nicht mit meinen Träumen
Mach den Kopf zu und die Welt dreht sich weiter
(Immer, immer weiter)

Move on

Okay, last track, let me say this in advance
The hero survives, there's a happy end
I won't explain the world to you, I'm not the president
But one thing I know, the beat is heaven-sent
So lean back like a fadeaway
Wait a minute, is the 808 missing?
I bring the oldschool vibe, I make oldschool new
You want to rap like Young Thug, but your flow is too German
I still walk through town at night
Three o'clock in the morning, Thalkirchen, I'm awake
Look at what time does to me
Am I getting calmer or am I just getting more apathetic?
Tell me, why does everything seem so indifferent to me?
Why do I pretend like I don't have a choice?
A new year, I'll sort out my mind
It's all very normal, really

Okay, last part, time is running out
I've missed out on a lot, made it easy for myself
But damn, who am I to complain
I keep the worries away, have the woman I want
And the sex is still great
Well, every now and then I also fuck my computer
Who doesn't? Listen to me, I'll tell it like it is
Make the same mistakes again like I did when I was 19
Ten years older, but not a bit wiser
Maybe I'm an artist, shouldn't deny it
Without these doubts, many things would be easier
Someone's calling in the distance, it's ringing
Blurred faces, bygone times
Leave me in peace, don't mess with my dreams
Close my mind and the world keeps turning
(Always, always moving on)