Suaraku Syairmu - Harry traduction en allemand

Suaraku Syairmu

Bayangi dirimu, ku hela nafasku
Luahan rindumu selimuti kalbu
Walau amat jauh kau tinggalkan aku
Mendengar syairmu, penawar rinduku

Bisikkan suaramu teguhkan cintaku
Abadi rindumu, kekasih hatiku
Laguku, syairmu, syairmu membunuh
Sirna sangsiku, nyatakan mimpiku

Bila bermimpi kamu, jaga dari tidurku
Aku sebut namamu, aku seru cintamu
Engkaulah kekasihku, hanya engkau nyawaku
Akulah perindumu, akulah pencintamu

Kembali padaku, tenteram jiwaku
Genggamlah cintaku, abadi, kasihku
Cinta berpadu

Bukan lagi mimpiku, bukan dari tidurku
Ku indahkan namamu, sulam irama lagu
Kasihmu dan kasihku, bawa hujung nyawaku
Rindu hanya milikmu, kan kau beri cintamu

Kembali padaku, tenteram jiwaku
Genggamlah cintaku, abadi, kasihku

Bayangi dirimu, ku hela nafasku
Luahan rindumu selimuti kalbu
Walau amat jauh kau tinggalkan aku
Mendengar syairmu, penawar rinduku

Meine Stimme, dein Lied

Ich stelle mir dich vor, ich atme tief ein
Der Ausdruck deiner Sehnsucht umhüllt mein Herz
Obwohl du mich so weit verlassen hast
Dein Lied zu hören, ist das Heilmittel für meine Sehnsucht

Das Flüstern deiner Stimme festigt meine Liebe
Ewig ist deine Sehnsucht, meine Herzallerliebste
Mein Lied, dein Lied, dein Lied ist überwältigend
Meine Zweifel verschwinden, mein Traum wird wahr

Wenn ich von dir träume, wache ich aus meinem Schlaf auf
Ich rufe deinen Namen, ich rufe nach deiner Liebe
Du bist meine Geliebte, nur du bist mein Leben
Ich bin der, der dich vermisst, ich bin der, der dich liebt

Kehre zu mir zurück, meine Seele findet Frieden
Halte meine Liebe fest, ewig, meine Liebe
Liebe vereint

Nicht länger mein Traum, nicht aus meinem Schlaf
Ich schmücke deinen Namen, webe ihn in den Rhythmus des Liedes
Deine Liebe und meine Liebe, bis ans Ende meines Lebens
Meine Sehnsucht ist nur für dich, du wirst mir deine Liebe geben

Kehre zu mir zurück, meine Seele findet Frieden
Halte meine Liebe fest, ewig, meine Liebe

Ich stelle mir dich vor, ich atme tief ein
Der Ausdruck deiner Sehnsucht umhüllt mein Herz
Obwohl du mich so weit verlassen hast
Dein Lied zu hören, ist das Heilmittel für meine Sehnsucht