Paroles et traduction Harshavardhan Wavare & Kasturi Wavare - Raga Raga

Raga Raga

मागितली मी स्वप्नासाठी
मुदत थोडी दिवसाला.
उरी उजळावा श्वास
तोवर गहिरा रंग आभाळ.
जागून सारी रात
बघ थांबली ही पाहत.
त्या वळणावर आता तू दिसते.
धुक्यातही तू दिसते,
नभातही तू दिसते.
हूर हूर सारी हलकेच आली,
या मनाला कळली.
ही साद आज कोणती नवी,
सारे उसासे भिजले जरासे.
या क्षणाला ही
ही वाट आज जोडते नवी,
मनात माझ्या स्वप्नांचे
त्या क्षितिजावर आता
त्या वळणावर आता तू दिसते.
धुक्यातही तू दिसते,
नभातही तू दिसते.

Raga Raga

I asked for a moment for my dream,
For a few days.
My soul would be bright,
The sky deeply colored until then.
Awake all night.
See, I've been waiting for you.
You appear at that turn now.
You appear in the mist,
You appear in the sky.
A gentle breeze blew
And my mind understood.
What is this new sound today?
All my sighs have become a little wet.
To this moment
This path now connects anew,
In my mind of dreams
On that horizon now
You appear at that turn now.
You appear in the mist,
You appear in the sky.