Paroles et traduction Harshavardhan Wavare & Kasturi Wavare - Raga Raga

Raga Raga

मागितली मी स्वप्नासाठी
मुदत थोडी दिवसाला.
उरी उजळावा श्वास
तोवर गहिरा रंग आभाळ.
जागून सारी रात
बघ थांबली ही पाहत.
त्या वळणावर आता तू दिसते.
धुक्यातही तू दिसते,
नभातही तू दिसते.
हूर हूर सारी हलकेच आली,
या मनाला कळली.
ही साद आज कोणती नवी,
सारे उसासे भिजले जरासे.
या क्षणाला ही
ही वाट आज जोडते नवी,
मनात माझ्या स्वप्नांचे
त्या क्षितिजावर आता
त्या वळणावर आता तू दिसते.
धुक्यातही तू दिसते,
नभातही तू दिसते.

Рага Рага

Я просила для мечты
Немного времени у дня.
Чтобы дыхание горело ярко
Пока небо глубокого цвета.
Проснувшись всю ночь
Смотрю, как время остановилось.
На том повороте вижу тебя.
В тумане вижу тебя,
В небе вижу тебя.
Мягко, едва коснувшись,
Это чувство пришло в мое сердце.
Что это за новый зов,
Все вздохи немного увлажнились.
К этому мгновению
Этот путь сегодня ведет новый,
В моем сердце мечты
На том горизонте теперь
На том повороте теперь вижу тебя.
В тумане вижу тебя,
В небе вижу тебя.