Paroles et traduction Harshavardhan Wavare & Kasturi Wavare - Raga Raga

मागितली मी स्वप्नासाठी
मुदत थोडी दिवसाला.
उरी उजळावा श्वास
तोवर गहिरा रंग आभाळ.
जागून सारी रात
बघ थांबली ही पाहत.
त्या वळणावर आता तू दिसते.
धुक्यातही तू दिसते,
नभातही तू दिसते.
हूर हूर सारी हलकेच आली,
या मनाला कळली.
ही साद आज कोणती नवी,
सारे उसासे भिजले जरासे.
या क्षणाला ही
ही वाट आज जोडते नवी,
मनात माझ्या स्वप्नांचे
त्या क्षितिजावर आता
त्या वळणावर आता तू दिसते.
धुक्यातही तू दिसते,
नभातही तू दिसते.

Я просил о сне
Короткий день.
Дышите ярко
Глубокий цвет на нем.
Просыпаясь всю ночь
Перестань смотреть на это.
Тья валнавар аата Ту дисте.
Дхукьятахи Ту дисете,
Навхатахи Ту дисте.
Хур хур сари халкеч Аали,
Или Манала Калли.
Он Саад Аадж конти Нави,
Все они исчезли.
Или сама ксанала
Привет, Ват Аадж джодте Нави,
В моих снах
Теперь на горизонте.
Тья валнавар аата Ту дисте.
Дхукьятахи Ту дисете,
Навхатахи Ту дисте.