Mana Vede - Harshavardhan Wavare traduction en allemand

Mana Vede

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Ho Mana aste hya manalaa itke halve
Kalya astyaa tya hi yatana
Tipale aste mag aansoo mi hi halke
Kunkarlya astya saryaa vedanaa

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Sapade naa kasa hya jeeva asaraa
Vadhhala chya uri mi jasa bhovaraa

Bharle mann asavanni barse barse
Visakatlya ata sarya chandanya(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Pavalo pavali tola jato ataa
Savarave kiti khol jato ataa

Kaahur prashnanche he bhalte salte
Barsun sukhlya ataa pananyaa(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Verrückter Geist

Hoo... verrückter Geist
Hooo verrückter Geist

Oh, wenn doch dieser Geist so sanft wäre
Wenn er doch die Qualen kennen würde
Dann hätte ich auch sanft Tränen vergossen
Und all den Schmerz herausgelassen

Hoo... verrückter Geist
Hooo verrückter Geist

Dieser Seele findet irgendwie keine Stütze
Ich bin wie ein Strudel in der Brust des Vadhala

Der Geist ist voller Tränen, sie regnen, sie regnen
Jetzt sind alle Sterne zerstreut (wiederholen)

Hoo... verrückter Geist
Hooo verrückter Geist

Bei jedem Schritt gehe ich jetzt unter
Wie viel ich auch versuche, ich sinke immer tiefer

Das Chaos dieser Fragen schmerzt so sehr
Die Blätter sind nun vom Regen ausgetrocknet (wiederholen)

Hoo... verrückter Geist
Hooo verrückter Geist