Paroles et traduction Harshavardhan Wavare - Mana Vede

Mana Vede

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Ho Mana aste hya manalaa itke halve
Kalya astyaa tya hi yatana
Tipale aste mag aansoo mi hi halke
Kunkarlya astya saryaa vedanaa

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Sapade naa kasa hya jeeva asaraa
Vadhhala chya uri mi jasa bhovaraa

Bharle mann asavanni barse barse
Visakatlya ata sarya chandanya(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Pavalo pavali tola jato ataa
Savarave kiti khol jato ataa

Kaahur prashnanche he bhalte salte
Barsun sukhlya ataa pananyaa(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

My Love

Oh, my love
Oh, my love

My heart is so full of you, it's hard to bear
Yesterday's pain is still etched in my mind
I'm so fragile, and tears come so easily
My heart aches with every sorrow

Oh, my love
Oh, my love

How can my soul find peace without you?
I feel like a wanderer lost in a storm

My heart is filled with despair, it pours like rain
In this darkness, all my joy is extinguished

Oh, my love
Oh, my love

My steps are heavy, my spirit is weary
I wonder when we'll find our way back to each other

Your absence weighs upon my heart like an anchor
But I long for the day when our happiness returns

Oh, my love
Oh, my love