Paroles et traduction Harshavardhan Wavare - Mana Vede

Mana Vede

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Ho Mana aste hya manalaa itke halve
Kalya astyaa tya hi yatana
Tipale aste mag aansoo mi hi halke
Kunkarlya astya saryaa vedanaa

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Sapade naa kasa hya jeeva asaraa
Vadhhala chya uri mi jasa bhovaraa

Bharle mann asavanni barse barse
Visakatlya ata sarya chandanya(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Pavalo pavali tola jato ataa
Savarave kiti khol jato ataa

Kaahur prashnanche he bhalte salte
Barsun sukhlya ataa pananyaa(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Знай моё сердце

Ох... знай моё сердце
Ох... знай моё сердце

О, сердце моё так полно волнения
Вчерашние муки всё ещё здесь
Мои слёзы текут легко, как роса
Кому рассказать о моей боли?

Ох... знай моё сердце
Ох... знай моё сердце

Как мне довериться жизни?
Я как пчела, потерявшая свой улей

Моё сердце переполнено, льёт как дождь
Теперь все мои раны исцелены (повтор)

Ох... знай моё сердце
Ох... знай моё сердце

Листья и ветви теперь сухие
Сколько ещё мне раскрываться?

Эти горячие вопросы остывают
Мои листья высохли от слёз (повтор)

Ох... знай моё сердце
Ох... знай моё сердце