Paroles et traduction Hart Singh - Bullet

Bullet

Meri rooh ka parinda phadphadaaye
Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
Ve ki karan ve ki karan

Ik baar ko tajalli toh dikha de
Jhoothi sahi magar tasalli toh dila de
Ve ki karan ve ki karan

Ranjhan de yaar Bulleya
Sun le pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Ranjhan de yaar Bulleya
Sunle pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya

Hafiz tera Murshid mera

Main taan gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
Ek pal ko thehrun, pal mein udd jaun
Ve main ta hoon pagdandi
Labhdi ae jo raah jannat di
Tu mude jahaan main saath mud jaun

Tere kaarwa mein shaamil hona chahun
Kamiyan tarash ke main kaabil hona chahun
Ve ki karan ve ki karan

Ranjhan de yaar Bulleya
Sun le pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid Mera

Tera mukam kam le
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Ranjhana ve. ranjhana ve

Jis din se aashna se
Do ajnabi huwe hai
Tanhayion ke lamhein
Sab multavi huwe hai
Kyun aaj main mohabbat
Phir ek baar karna chahun

Haan aa

Yeh dil toh dhoondta hai inkaar ke bahane
Lekin ye jism koi pabandiyan na maane
Milke tujhe baghawat
Khud se hi yaar karna chaahun

Mujhme agan hai baaki aazma le
Le kar rahi hun khud ko main tere hawale
Ve ranjhana. ve ranjhana

Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera, Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera, Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Murshid mera. Murshid mera
Murshad mera

Bullet

The bird of my soul flaps its wings
But I can't find an island of peace
Why, why

Show me a glimpse, just once
Even if it's false, give me some reassurance
Why, why

My beloved, Bulleya
Hear my call, Bulleya
You are my beloved, Bulleya
My guide, my guide

Your place, my dear
Beyond the borders, Bulleya
The Creator, Bulleya
Your protector, my guide

My beloved, Bulleya
Hear my call, Bulleya
You are my beloved, Bulleya
My guide, my guide

Your place, my dear
Beyond the borders, Bulleya
The Creator, Bulleya

Your protector, my guide

I am like a butterfly, clinging to a flower, an exile
I pause for a moment, then I fly away in an instant
I am a pathway
The one who finds the path to paradise
Wherever you turn, I will turn with you

I want to be a part of your chariot
I want to be worthy by polishing my shortcomings
Why, why

My beloved, Bulleya
Hear my call, Bulleya
You are my beloved, Bulleya
My guide, my guide

Your place, my dear
Beyond the borders, Bulleya
The Creator, Bulleya
Your protector, my guide

My beloved, my beloved

Since the day we became acquainted
We have become strangers
The moments of loneliness
They have all been postponed
Why do I want to love again today
Just once more

Yes, come

This heart searches for excuses to deny
But this body doesn't listen to any restrictions
Meeting you, rebelling
I want to fight against myself

I have fire left in me, test me
I am putting myself in your hands
My beloved, my beloved

My beloved, Bulleya
Hear my call, Bulleya
You are my beloved, Bulleya
My guide, my guide

Your place, my dear
Beyond the borders, Bulleya
The Creator, Bulleya
Your protector, my guide

My beloved, Bulleya
Hear my call, Bulleya
You are my beloved, Bulleya
My guide, my guide

Your place, my dear
Beyond the borders, Bulleya
The Creator, Bulleya
Your protector, my guide

My guide, my guide
My guide