Paroles et traduction Harun Adil feat. Kendo Kenji - Boom Bap Sessions #1

Boom Bap Sessions #1

Büyüdükçe kanım akıyor gri
Bu soğuk ve arsız şehir gibi
İnsan doymuyor dostum insan bir zehir
Ama inanırsan belki dünya biraz değişebilir
Manzaralar gri şehir pazarında insanın
Yaşadığın memleket dökülmüş yaprakların bir yanı
Hatıralar üflediğin pakette son dalın
Hiç kimse hissetmeyecek sende kopan senin feryadını
Yüzün darmaduman ümit darmadağın
Küçük bir çocuksun oyun hayatı algıladın
Büyüdükçe anlaşılır yaşanmışlığın ağırlığı
Omuzlara yük bilinir her gidenin zamansızlığı
Yaşlanır her şey akrep yelkovan yarıştığında
Saat sekiz buçuk yola düşmek için ayıldığında
Metropole senkronize hayatlara alıştığında
Onlar gibisindir artık yorgun düşüp yığıldığında
Ve akşam saatleri gün batımı esnası
Bu kalabalıklar tükenmiş umutların mezbahası
Zaten vakit gecikmiştir her şey için
Körlere renk tasvirine denk hayat gariptir velhasıl
Büyüdükçe kanım akıyor gri
Bu soğuk ve arsız şehir gibi
İnsan doymuyor dostum insan bir zehir
Ama inanırsan belki dünya biraz değişebilir

Boom Bap Sessions #1

As I grow, my blood runs grey
Like this cold and rude city
People are never satisfied, they're a poison
But if you believe, maybe the world can change a bit
The sights are grey in the city's human market
The homeland you live in is like scattered leaves
Memories are like the last drag on the cigarette you're smoking
No one will feel the scream that's bursting out of you
Your face is shattered, your hope is devastated
You're a little child, life is a game you've perceived
As you grow, you understand the weight of experience
A burden weighs on your shoulders with each untimely departure
Everything ages as the hour and minute hands race against each other
When you wake up at 8:30 to hit the road
When you get used to the synchronized lives of the metropolis
You're just like them now, exhausted and collapsed
And in the evening hours, at sunset
These crowds are the slaughterhouse of exhausted hopes
It's too late for everything anyway
Trying to describe colors to the blind, life is strange, after all
As I grow, my blood runs grey
Like this cold and rude city
People are never satisfied, they're a poison
But if you believe, maybe the world can change a bit