Paroles et traduction Harun Adil - Nefret

Nefret

Doğurdu nefret
Doğurdu nefret
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret (içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Sıkıldım hergün hesaptan aga
Çıkcakmı bugünler yarınlara
Düşünürken bile gam duruyor
Kamp kurmuş hepten bağrımdalar

En onulmayan illet farkındalık
Ben yatak döşek hastasıyım
Dününü bildiğim gelecek yarınların
Aklım ve fikrim aldırmayıp

Gitçem hiçliğin olduğu yere
Dünya evim gözümde ufuk
Derin bi nefes gerimde şehir
Tepemde güneş dilimde tuzu

Geçtiğim hayat ve toprakların
Ayaklar üstünde doğrulması yeğdir
Zamanla yittikçe unutulcak insanların
Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur

Neler doğurcak içimde nefret (içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret(içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Dürüldü defter (dürüldü defter)
Hanginiz mükellef,vuruldu neşter(vuruldu neşter)
İçimden fışkırdığında dünyam
Kaçacak delikler ararsın hayat bulursun beni(bulursun beni)
Geceler aydınlığa vuslat

Bu yüzden dayandım zamanla kör etti beni
Gördüğüm herkes duyduğum sözler bir avuç firavun gibi gecenin körü
Aklına gelcek unutmak için can attığın herşey bilirim bunu
İyi bitmez gerçek her hikayenin sonu kazanır kötü dipsiz kuyu

Dünyan evin peki kim kiracı
Tüten ocağına diker hayat incir ağacı
Günün sonunda
Kaybolur tüm suratlar
Çağırsanda gelmezler onlar artık imdada

Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret (içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret(içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)

Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret
Nefret
Yo ha

Hatred

Hatred gave birth
Hatred gave birth
I don't know where home is anymore
From where I meant exile
Where will I find peace
What things inside of me will give birth to hatred (inside of me hatred)
Everything will disappear(everything will disappear)
If I ever return(if I ever return)
I will stick to your collar, be patient

I'm tired of accounting every day, girl
Will these days turn into tomorrow?
Worry dwells even when thinking
They've completely set up camp in my chest

The most incurable illness is awareness
I'm a bedridden patient
Of tomorrows' future that I knew yesterday
My mind and thoughts not caring

I will go to a place where there is nothingness
The world is my home, the horizon in my eyes
A deep breath, the city behind me
The sun above me, my tongue tasting salt

Of my passing life and lands
It's better to stand up on one's feet
Of people who will be forgotten as time passes
Hatred gave birth(hatred gave birth)
I don't know where home is anymore
From where I meant exile
Where will I find peace

What things inside of me will give birth to hatred (inside of me hatred)
Everything will disappear(everything will disappear)
If I ever return(if I ever return)
I will stick to your collar, be patient

Hatred gave birth(hatred gave birth)
I don't know where home is anymore
From where I meant exile
Where will I find peace
What things inside of me will give birth to hatred (inside of me hatred)
Everything will disappear(everything will disappear)
If I ever return(if I ever return)
I will stick to your collar, be patient

The book has been rolled up (the book has been rolled up)
Which of you is liable, a scalpel has struck (a scalpel has struck)
When my world gushes forth from inside me
You will search for escape holes, life you will find me (you will find me)
Nights are union with the light

This is why I endured, time has blinded me
Everyone I saw, the words I heard, a handful of pharaohs in the pitch black of night
It will come to your mind, I know this, everything you wanted to forget
Every story's ending doesn't end well, evil wins, a bottomless pit

The world is your home, so who's the tenant
Life plants a fig tree in your smoking hearth
At the end of the day
All the faces disappear
Even when you call, they won't come to your aid anymore

Hatred gave birth(hatred gave birth)
I don't know where home is anymore
From where I meant exile
Where will I find peace
What things inside of me will give birth to hatred (inside of me hatred)
Everything will disappear(everything will disappear)
If I ever return(if I ever return)
I will stick to your collar, be patient

Hatred gave birth(hatred gave birth)
I don't know where home is anymore
From where I meant exile
Where will I find peace
What things inside of me will give birth to hatred (inside of me hatred)
Everything will disappear(everything will disappear)

If I ever return(if I ever return)
I will stick to your collar, be patient
Hatred
No way