Paroles et traduction Harun Adil - Refleks

Refleks

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Giz içindeyim önüm arkam sobe
Ne varsa yok et bu yolun üstünde
Gencecik bir çocuktum ben
Gökler mavi mevsim yaz ken

Daha mutluydum on yıl evvel
Bilmiyorken köşe başlarının ne gizleğidini
Bilmiyorken insanların benden ne istediğini

Artık manası yok
Devran kötü vaktim kısa
İnatla yürüncek yollara devam
Düşersen kaldırmayacak dostlara selam
Hepsine deva
Ayakta dimdik durmak zulüm
Susmak kolay
En zor soruları sormaya yeminli hayat
Bu yüzden dayan

Üstümde yılların pası
Gelmezken biraraya ömrün iki yakası
Geliyor kaçasım
Olacakta nasıl?

Bir seferlik yırttıkta peki bundan sonrası

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Köhne düzeniniz çürüşümüş ey
Sizler koyun gibi her an güdülürken
Ne sevgi ne nefret terazi tartmaz
Ben görmezden gelemem
Her şeyden caymak refleks

Baştan başlamak mı geçmişinle karalar bağlamak mı
Dönüp arkasından ona ağlamaklı gözlerle bakıp
Anca özlemektir onu belkide
Faydası yok bunun kendine bile yükü
Hepsinden ağırdı eskiden
Flashback gibi baştan sona aynı hep dert keder

Dünya sırta inen kızıl değnek
Acını önemseyen dostun bile yapar playback
Nasıl bi denklem hiç olmayacak kadar güzelken
İrem bahçesinde turlarım bu ne kadar sürerse

Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten
Bir çıkış yolu bulurum sonunu bilemem ama
Kaçarım yekten
Bir kalem defter alıp yazarım karanlık odalar
Aydınlanır hepten

Рефлекс

Я найду выход, хоть и не знаю, к чему он приведёт,
Сбегу прочь.
Возьму ручку, тетрадь и опишу темные комнаты,
Они озарятся светом.

Я в секрете, передо мной и позади меня печка,
Уничтожь всё, что есть на этом пути.
Я был совсем юным,
Небо было голубым, а время года — летом.

Я был счастливее десять лет назад,
Не зная, что скрывают тёмные углы,
Не зная, чего от меня хотят люди.

Теперь это не имеет значения.
Время летит, а моё время коротко.
Продолжаю упрямо идти по этим дорогам,
Привет тем друзьям, которые не поднимут, если я упаду.
Это лекарство от всего.
Стоять прямо — это пытка.
Молчать легко.
Жизнь поклялась задавать самые сложные вопросы,
Поэтому терпи.

На мне груз прожитых лет,
Пока два берега жизни не сойдутся,
Я хочу убежать,
Но как?

Один раз сорвались, а что потом?

Я найду выход, хоть и не знаю, к чему он приведёт,
Сбегу прочь.
Возьму ручку, тетрадь и опишу темные комнаты,
Они озарятся светом.

Я найду выход, хоть и не знаю, к чему он приведёт,
Сбегу прочь.
Возьму ручку, тетрадь и опишу темные комнаты,
Они озарятся светом.

Ваш старый порядок сгнил, эй,
Пока вы, как овцы, постоянно пасётесь,
Ни любовь, ни ненависть не перевесят чашу весов,
Я не могу этого игнорировать.
Отказаться от всего — это рефлекс.

Начать всё сначала или связать себя с прошлым?
Обернуться и посмотреть на него заплаканными глазами
Может, это просто тоска по нему.
От этого нет никакой пользы, это бремя даже для тебя самой.
Раньше всё было сложнее.
Как флешбэк, с начала до конца, всё те же печали и горести.

Мир — это красный посох, воткнутый в землю,
Даже друг, которому небезразлична твоя боль, сделает вид.
Какое уравнение, как это может быть настолько хорошо, чтобы быть нереальным?
Я брожу по райскому саду, сколько бы это ни продолжалось.

Я найду выход, хоть и не знаю, к чему он приведёт,
Сбегу прочь.
Возьму ручку, тетрадь и опишу темные комнаты,
Они озарятся светом.
Я найду выход, хоть и не знаю, к чему он приведёт,
Сбегу прочь.
Возьму ручку, тетрадь и опишу темные комнаты,
Они озарятся светом.