Paroles et traduction Harun Adil feat. Onur Uğur - İnsan Matı

İnsan Matı

Oturup yazayım sana bi' kaç satır
24 kareden Onur 25'i anlatır
Tanrı damalı zeminde bugün insan matı
Sokak sana kıçını değil başını sallatır
Dinin imanın para mabedin bankalar
Seni para gibi harcayan o kankalar
Hayali bahşederdi somutlarından
Bi' dal sigarayla kurtulurdum umutlarımdan
Beynini boşaltıp doldur içine Bakunin
Öyle ulaşılmaz değil ki hayalimi sakınayım
Cebin boşsa dost sokağındaki kaldırım
Birileri gelip senin içeriğini aldı

Onur gerçek Onur beyne saykoleptik
Göz kapaklarımla savaşır bu gün narkolepsi
İcazetimi senin var dediğinden aldım
Eski Yunan'da olsaydık bana tanrı der tapardın!

Manzaralar gri şehir nazarında insanın
Yaşadığın memleket dökülmüş yaprakların bir yanı
Hatıralar üfledin pakette sondan
Hiç kimse hissetmeyecek sende kopan senin feryadın
Yüzün darma duman, ümit darmadağın
Küçük bir çocuksun, oyun hayatı algıladığın
Büyüdükçe anlaşılır yaşanmışın ağırlığı
Omuzlara yük binilir her gidenin zamansızlığı
Yaşlanır her şey akrep yelkovan yarışında
Saat sekiz buçuk yola düşmek için ayıldığında
Metropole senkronize hayatlara alıştığında
Onlar gibisindir artık yorgun düşüp yığıldığında
Ve akşam saatleri gün batımı esnası
Bu kalabalıklar tükenmiş umutların mezbahası
Zaten vakit gecikmiştir her şey için
Körlere renk tasvirine denk hayat gariptir velhasıl

Human Chess

I'm going to sit down and write you a few lines
From the 24 squares, Onur tells the 25th
God on the checkered ground, today human chess
The street makes you shake your head, not your butt
Religion, faith, money, your temple is banks
Those buddies who spend you like money
I used to grant dreams from my tangibles
I used to escape my hopes with a drag
Empty your brain and fill it with Bakunin
My dream is not so unreachable that I should hide it
If your pocket is empty, the sidewalk on the poor street
Someone came and took your insides

Onur, the real Onur, a psychotropic to the brain
My eyelids fight narcolepsy today
I got my permission from what you said existed
If we were in ancient Greece, you'd worship me as a god!

Landscapes are gray in the eyes of people in the city
The country you live in is a fallen leaf
Memories are blown from the last of the pack
No one will feel your cry that is breaking inside of you
Your face is shattered, your hope is scattered
You're a little child, a game is how you perceive life
As you grow up, the weight of your experiences becomes clear
Burdens are placed on shoulders with each untimely departure
Everything ages in the race between the hour and minute hands
When you wake up at 8:30 to set off
When you get used to synchronized lives in the metropolis
You're just like them when you collapse from exhaustion
And in the evening hours, at sunset
These crowds are the altar of exhausted hopes
It's already too late for everything anyway
Describing colors to the blind is a strange life