Paroles et traduction Harun Adil - İsyan

İsyan

Oynatmama ramak kala hip hop
Bir bidon benzin evlerini yakmam için yeter
Kafamda bitmeyen bi kinin esiriyim
Ulu orta anlatmasam elbet bir gün içim içimi yer

O piçlerin yanlarında çalışandım gasp ettiler hakkı
6 gün iş bir gün tatil
Reva dediler
Sana yetiyorsa al bu 3 kuruşa talim et

Gözümün içine baka baka bana yalan vaatler verirken
Titremiyor elin o an kaçmıyordu gözünüz
Yanında çalışıp o gün sana eyvallah edene kadar
Hepimize geçiyordu sözünüz

İstemiyoruz ihsan- Sizin gibi gevşeklerden
Hiç haz etmiyorum sizin gibi piçlere sokakta denk gelmekten

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Yatağına at başını koyana kadar kendinilerini rahat sanarlar

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Nefret isyan bizi gördüğünde kaçacaklar

Elin kolun bağlı işverenler haklı
İşçisi gariban hep belli değil yarın
Yanıyoken bağrı sabah dokuz akşam beş
İlerleyen kağnı bir kaç dakika sanrı

Düşün taşın ne olcak şimdi
Yaş otuza dayandığında kalmayacak ilgi
Sokakları kirli duvarları gri
Mahallende ıssız bi köşe başı gibi

Gidecekler buralardan yaka paça kaçarak
Geri gelip hepinize savaş açacak
Onların bağı bahçesi talan olacak
Tabi zaman alacak vakit akacak

İstemiyoruz ihsan- Sizin gibi gevşeklerden
Hiç haz etmiyorum sizin gibi piçlere sokakta denk gelmekten

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Yatağına at başını koyana kadar kendilerini rahat sanarlar

Plazalar sizin bizi saklar sokaklar
Nefret isyan bizi gördüğünde kaçacaklar

Rebellion

I'm about to play some hip hop
A jerrycan of gasoline is enough to burn down their houses
My mind is captivated by an endless grudge
I can’t just openly tell it because one day I won’t be able to contain myself

I worked for those bastards and they usurped my rights
6 days of work and 1 day off
They said it was enough
If it’s enough for you, take this 3 cents and march to the rhythm

While they looked me in the eye and made false promises
Your hands weren’t shaking and your eyes didn’t flinch at that moment
Until I worked for you and said “yes sir” to you that day
You always had words for all of us

We don’t want your charity, nor any pity- From slackers like you
I don’t enjoy running into jerks like you on the streets

The plazas are yours, the streets are ours
Lay your head down on your pillow and think you’re at ease until you close your eyes

The plazas are yours, the streets are ours
Hatred and rebellion will make you run away when you see us

Your hands are tied, employers are in the right
The worker is poor, tomorrow is always uncertain
Burning inside from nine to five
A fantasy of a slow-moving cart

Think carefully about what will happen now
When you reach thirty, the attention will fade
The dirty streets, the gray walls
Like a deserted corner in your neighborhood

They’ll leave these places in a panic
And they’ll come back to wage war on all of you
Their vineyards and gardens will be plundered
Of course, it will take time, time will pass

We don’t want your charity, nor any pity- From slackers like you
I don’t enjoy running into jerks like you on the streets

The plazas are yours, the streets are ours
Lay your head down on your pillow and think you’re at ease until you close your eyes

The plazas are yours, the streets are ours
Hatred and rebellion will make you run away when you see us