Paroles et traduction Harun Kolçak - Derbeder Sevdalı

Derbeder Sevdalı

Simsiyah akşam yerlere indi
Yine saatler kederli
Kalbime sanki bir bıçak değdi
Ümitlerim karalar giydi
Bir gelen bir soran olmaz
Yalnızlık her yerde
Gelde tut ellerimden
Kayboldum hüzünlerde
Bendeki resmin hergece ağlar
Senin için yanmazmı
Yokluğun yangın bağrımı dağlar
Böyle ömür yaşlandı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı
Simsiyah akşam yerlere indi
Yine saatler kederli
Kalbime sanki bir bıçak değdi
Ümitlerim karalar giydi
Bir gelen bir soran olmaz
Yalnızlık her yerde
Gelde tut ellerimden
Kayboldum hüzünlerde
Bendeki resmin hergece ağlar
Senin için yanmazmı
Yokluğun yangın bağrımı dağlar
Böyle ömür yaşlandı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı

Derbeder Sevdalı

Pitch black evening descends upon the ground
Once again, the hours are filled with sorrow
It's as if a knife has pierced my heart
My hopes have donned the attire of mourning
No one comes to visit or inquire
Loneliness pervades the air
Come, take my hands
I've lost my way in this sea of sadness
The picture of you in my possession weeps every night
Doesn't it burn for your sake?
Your absence is a fire that scorches my soul
Life has become so old and weary
Even if I were to forget, my heart would not
This endless love
You created it, my love, with your own hands
A forlorn lover
Pitch black evening descends upon the ground
Once again, the hours are filled with sorrow
It's as if a knife has pierced my heart
My hopes have donned the attire of mourning
No one comes to visit or inquire
Loneliness pervades the air
Come, take my hands
I've lost my way in this sea of sadness
The picture of you in my possession weeps every night
Doesn't it burn for your sake?
Your absence is a fire that scorches my soul
Life has become so old and weary
Even if I were to forget, my heart would not
This endless love
You created it, my love, with your own hands
A forlorn lover
Even if I were to forget, my heart would not
This endless love
You created it, my love, with your own hands
A forlorn lover