Paroles et traduction Harun Kolçak - Derbeder Sevdalı

Derbeder Sevdalı

Simsiyah akşam yerlere indi
Yine saatler kederli
Kalbime sanki bir bıçak değdi
Ümitlerim karalar giydi
Bir gelen bir soran olmaz
Yalnızlık her yerde
Gelde tut ellerimden
Kayboldum hüzünlerde
Bendeki resmin hergece ağlar
Senin için yanmazmı
Yokluğun yangın bağrımı dağlar
Böyle ömür yaşlandı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı
Simsiyah akşam yerlere indi
Yine saatler kederli
Kalbime sanki bir bıçak değdi
Ümitlerim karalar giydi
Bir gelen bir soran olmaz
Yalnızlık her yerde
Gelde tut ellerimden
Kayboldum hüzünlerde
Bendeki resmin hergece ağlar
Senin için yanmazmı
Yokluğun yangın bağrımı dağlar
Böyle ömür yaşlandı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı

Растерянный влюблённый

Чернотой вечерней земля покрылась,
И часы вновь наполнились печалью.
В сердце словно нож вонзился,
Надежды мои в траур облачились.
Никто не приходит, не спрашивает,
Одиночество повсюду царит.
Подойди же, возьми мои руки,
Я потерян в печали, забыт.
Твой портрет у меня каждую ночь плачет,
Разве не сгорает он для тебя?
Твое отсутствие, как пожар, мою душу жжет,
Так жизнь моя состарилась, увяла.
Я могу забыть, но сердце не забудет
Эту бесконечную любовь.
Ты создала её, взгляни, своими руками,
Растерянного влюблённого в свои оковы.
Чернотой вечерней земля покрылась,
И часы вновь наполнились печалью.
В сердце словно нож вонзился,
Надежды мои в траур облачились.
Никто не приходит, не спрашивает,
Одиночество повсюду царит.
Подойди же, возьми мои руки,
Я потерян в печали, забыт.
Твой портрет у меня каждую ночь плачет,
Разве не сгорает он для тебя?
Твое отсутствие, как пожар, мою душу жжет,
Так жизнь моя состарилась, увяла.
Я могу забыть, но сердце не забудет
Эту бесконечную любовь.
Ты создала её, взгляни, своими руками,
Растерянного влюблённого в свои оковы.
Я могу забыть, но сердце не забудет
Эту бесконечную любовь.
Ты создала её, взгляни, своими руками,
Растерянного влюблённого в свои оковы.