Paroles et traduction Harun Kolçak - Dervişin Yolu

Dervişin Yolu

Bu aklın yolu bir
Gönül de ona eş olunca
Göz görmez kulak duymaz
Bu zevki alemi bir tadınca
Ah bu gönlüme sen bir çare
Çare sendedir bu canda sende
Ah bu aklıma bir yol göster
Akıl sendedir delilikde sende
Derviş dediğin yol düşendir
O′nun aşkına koşup ölendir
Ben aciz bir kul değilem
Özüm o'ndan var gelendir
Ah bu gönlüme sen bir çare
Çare sendedir bu canda sende
Ah bu aklıma bir yol göster
Akıl sendedir delilikde sende
Ah bu cennet cehennemde
Cennet sende cehennemde
Ah o bitmeyen nur kimde
Işık sende nur yüzünde
Ah bu gönlüme sen bir çare
Çare sendedir bu canda sende
Ah bu aklıma bir yol göster
Akıl sendedir delilikde sende

The Dervish's Path

This mind's path is one
When the heart becomes its match
The eyes don't see, the ears don't hear
Tasting this joy, the world is one
Oh, my heart, you're my only cure
The cure is in you, in this soul
Oh, my mind, show me the way
The mind is in you, the madness too
The dervish is one who follows the path
Running to their love, sacrificing themselves
I'm not a helpless servant
My essence comes from you
Oh, my heart, you're my only cure
The cure is in you, in this soul
Oh, my mind, show me the way
The mind is in you, the madness too
Oh, this heaven, this hell
The heaven is in you, the hell is in you
Oh, this endless light, who possesses it?
The light is in you, the radiant face
Oh, my heart, you're my only cure
The cure is in you, in this soul
Oh, my mind, show me the way
The mind is in you, the madness too