Paroles et traduction Harun Kolçak - Yazık Olur
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yazık Olur
It Would Be a Pity
Bendeki
aşk
değil
gerçek
sevgi
canım
The
love
I
have
is
not
superficial,
my
darling
Sakın
korkup
da
kaçma
Don't
run
away
out
of
fear
Aşkların
hüsran
dolu,
dost
acı
söyler
kusura
bakma
Love
is
full
of
disappointment,
my
friend,
excuse
me
for
being
blunt
Aşkların
hüsran
dolu,
dost
acı
söyler
kusura
bakma
Love
is
full
of
disappointment,
my
friend,
excuse
me
for
being
blunt
Beni
sevip
sen
de
sevilirsen
canım
If
you
love
me
and
I
love
you
too,
my
darling
Ruhun
bir
an
tutuşur
Your
spirit
will
ignite
in
an
instant
Yansan
ateşimde
dünyan
değişir
You
will
burn
in
my
fire,
your
world
will
change
Sevgiyle
buluşur
You
will
meet
love
Yansan
ateşimde
dünyan
değişir
You
will
burn
in
my
fire,
your
world
will
change
Sevgiyle
buluşur
You
will
meet
love
Gitmeyip
de
kalsan,
bir
dinlesen
bir
anlasan
beni
If
you
stay
instead
of
leaving,
and
listen
to
me,
just
once
Aşk
dediğin
laftır
Love
is
just
a
word
Gerçek
sevgiyi
bırakma
sen,
sonra
yazık
olur
Don't
give
up
on
true
love,
or
you'll
be
sorry
Gitmeyip
de
kalsan,
bir
dinlesen
bir
anlasan
beni
If
you
stay
instead
of
leaving,
and
listen
to
me,
just
once
Aşk
dediğin
laftır
Love
is
just
a
word
Gerçek
sevgiyi
bırakma
sen,
sonra
yazık
olur
Don't
give
up
on
true
love,
or
you'll
be
sorry
Beni
sevip
sen
de
sevilirsen
canım
If
you
love
me
and
I
love
you
too,
my
darling
Ruhun
bir
an
tutuşur
Your
spirit
will
ignite
in
an
instant
Yansan
ateşimde
dünyan
değişir
You
will
burn
in
my
fire,
your
world
will
change
Sevgiyle
buluşur
You
will
meet
love
Yansan
ateşimde
dünyan
değişir
You
will
burn
in
my
fire,
your
world
will
change
Sevgiyle
buluşur
You
will
meet
love
Gitmeyip
de
kalsan,
bir
dinlesen
bir
anlasan
beni
If
you
stay
instead
of
leaving,
and
listen
to
me,
just
once
Aşk
dediğin
laftır
Love
is
just
a
word
Gerçek
sevgiyi
bırakma
sen,
sonra
yazık
olur
Don't
give
up
on
true
love,
or
you'll
be
sorry
Gitmeyip
de
kalsan,
bir
dinlesen
bir
anlasan
beni
If
you
stay
instead
of
leaving,
and
listen
to
me,
just
once
Aşk
dediğin
laftır
Love
is
just
a
word
Gerçek
sevgiyi
bırakma
sen,
sonra
yazık
olur
Don't
give
up
on
true
love,
or
you'll
be
sorry
Gitmeyip
de
kalsan,
bir
dinlesen
bir
anlasan
beni
If
you
stay
instead
of
leaving,
and
listen
to
me,
just
once
Aşk
dediğin
laftır
Love
is
just
a
word
Gerçek
sevgiyi
bırakma
sen,
sonra
yazık
olur
Don't
give
up
on
true
love,
or
you'll
be
sorry
Gitmeyip
de
kalsan,
bir
dinlesen
bir
anlasan
beni
If
you
stay
instead
of
leaving,
and
listen
to
me,
just
once
Aşk
dediğin
laftır
Love
is
just
a
word
Gerçek
sevgiyi
bırakma
sen,
sonra
yazık
olur
Don't
give
up
on
true
love,
or
you'll
be
sorry
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Doğan Canku, Harun Kolçak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.