Paroles et traduction Harun Kolçak - Yeminliyim

Yeminliyim

Bir vurgun kalpte kalan senden sonrası
Gözlerin hala canımda kurşun yarası
Çaresiz boyun eğmekte gönlüm hasrete
Ne yapsam tükenmiyor bu sevda kavgası
Bir uzak yorgun şehirde sensiz yaşarım
Derdinle tutsağım...
Yollara düşsem yanına çıksa yollarım
Kuş olup seninle uçayım
Büyüttüğüm hayalleri gömdüm içime
Sel olup akan yaşım isyan kadere
Ah o güzel gözlerine kimler gülüyor
Son bir kere görmeden gitmem ölüme
Yeminliyim, yeminliyim...
Bir vurgun kalpte kalan senden sonrası
Gözlerin hala canımda kurşun yarası
Çaresiz boyun eğmekte gönlüm hasrete
Ne yapsam tükenmiyor bu sevda kavgası
Bir uzak yorgun şehirde sensiz yaşarım
Derdinle tutsağım...
Yollara düşsem yanına çıksa yollarım
Kuş olup seninle uçayım
Büyüttüğüm hayalleri gömdüm içime
Sel olup akan yaşım isyan kadere
Ah o güzel gözlerine kimler gülüyor
Son bir kere görmeden gitmem ölüme
Yeminliyim, yeminliyim...

I Swear

A heart wounded by you, left behind
Your eyes still a bullet wound in my soul
My heart helplessly surrenders to longing
I can't seem to end this battle of love
I live in a distant, weary city without you
A prisoner to your sorrow...
If I took to the roads, I'd end up by your side
I'd fly with you as a bird
I've buried the dreams I nurtured within me
My tears flow like a river, a rebellion against fate
Oh, those beautiful eyes, who laughs into them now?
I won't pass into death without seeing you one last time
I swear, I swear...
A heart wounded by you, left behind
Your eyes still a bullet wound in my soul
My heart helplessly surrenders to longing
I can't seem to end this battle of love
I live in a distant, weary city without you
A prisoner to your sorrow...
If I took to the roads, I'd end up by your side
I'd fly with you as a bird
I've buried the dreams I nurtured within me
My tears flow like a river, a rebellion against fate
Oh, those beautiful eyes, who laughs into them now?
I won't pass into death without seeing you one last time
I swear, I swear...