Paroles et traduction Harun Kolçak - Yıllar

Yıllar

Nasıl bırakıp bizi gitti günler, geceler?
Nerede önümüzdeki uzun uzun seneler?
Bu hazin, bu ezik duruş, kabul ediş neden?
Bu hayal kim, kim bu resimler?
Yıllar, yıllar
Saçıma gümüş teller
Elime solan güller
Yüzüme derin izler çizdiniz
Yıllar, yıllar
Niye batıyor günler?
Hani nerede dünler?
Ya siz nerede bittiniz?
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Nasıl bırakıp bizi gitti günler, geceler?
Nerede önümüzdeki uzun uzun seneler?
Bu hazin, bu ezik duruş, kabul ediş neden?
Bu hayal kim, kim bu resimler?
Yıllar, yıllar
Saçıma gümüş teller
Elime solan güller
Yüzüme derin izler çizdiniz
Yıllar, yıllar
Niye batıyor günler?
Hani nerede dünler?
Ya siz nerede bittiniz?
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem
Dönemem, dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum, dönemem
Dönemem, dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem

Годы

Как дни и ночи нас покинули, милая?
Где же те долгие-долгие годы, что ждали нас?
Отчего эта грусть, эта покорность судьбе?
Кто этот призрак, что за картины в моей памяти?
Годы, годы,
Серебряные нити в моих волосах,
В руках моих увядшие розы,
Глубокие морщины на моём лице оставили вы.
Годы, годы,
Почему дни закатываются так быстро?
Где же вчерашние дни, скажи?
А где же вы закончились?
Не могу вернуться, не могу уже,
Назад не вернуться мне.
Я жил на полную катушку,
Устал я очень, не вернуться мне.
Не могу вернуться, не могу уже,
Назад не вернуться мне.
Я жил на полную катушку,
Устал я очень, не вернуться мне.
Как дни и ночи нас покинули, милая?
Где же те долгие-долгие годы, что ждали нас?
Отчего эта грусть, эта покорность судьбе?
Кто этот призрак, что за картины в моей памяти?
Годы, годы,
Серебряные нити в моих волосах,
В руках моих увядшие розы,
Глубокие морщины на моём лице оставили вы.
Годы, годы,
Почему дни закатываются так быстро?
Где же вчерашние дни, скажи?
А где же вы закончились?
Не могу вернуться, не могу уже,
Назад не вернуться мне.
Я жил на полную катушку,
Устал я очень, не вернуться мне.
Не могу вернуться, не могу уже,
Назад не вернуться мне.
Я жил на полную катушку,
Устал я очень, не вернуться мне.
Не могу вернуться, не могу уже,
Назад не вернуться мне.
Я жил на полную катушку,
Устал я очень, не вернуться мне.
Не могу вернуться,
Не могу, не могу вернуться,
Я жил на полную катушку,
Устал я, не вернуться мне.
Не могу, не могу вернуться,
Я жил на полную катушку,
Устал я очень, не вернуться мне.