Paroles et traduction Harun Kolçak - Ölürüm Elinde

Ölürüm Elinde

Ateşin geliyor odama
Yanıyor içim, yatağım, bedenim
Dargınım uykulara
Sana tutkun hislerim
Alıp beni kollarına
Uçur gidelim engelsiz düşlere
Yalnız biz olalım
Sahipsiz o gecelerde
Yetmiyor bu sevdalar, tutuşan kıvılcımlar
Doymuyor kalbim sevmeye
Her akşam bu isyanlar, kışkırtıyor yasaklar
Gözlerim dönüyor düşününce
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Ateşin geliyor odama
Yanıyor içim, yatağım, bedenim
Dargınım uykulara
Sana tutkun hislerim
Alıp beni kollarına
Uçur gidelim engelsiz düşlere
Yalnız biz olalım
Sahipsiz o gecelerde
Yetmiyor bu sevdalar, tutuşan kıvılcımlar
Doymuyor kalbim sevmeye
Her akşam bu isyanlar, kışkırtıyor yasaklar
Gözlerim dönüyor düşününce
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde

Умру в твоих руках

Твой огонь приходит в мою комнату,
Горит моя душа, моя постель, моё тело.
В ссоре я со сном,
К тебе страстные мои чувства.
Забери меня в свои объятия,
Унеси меня в безграничные мечты.
Пусть будем только мы,
В тех ночах, где нет хозяев.
Не хватает этих влюбленностей, вспыхивающих искр,
Не насытится моё сердце любить.
Каждый вечер эти бунты, разжигают запреты,
Кругом идёт голова, когда думаю о тебе.
Огонь нашей любви в эту волшебную ночь во мне,
Так люби меня, что я умру в твоих руках.
Огонь нашей любви в эту волшебную ночь во мне,
Так люби меня, что я умру в твоих руках.
Твой огонь приходит в мою комнату,
Горит моя душа, моя постель, моё тело.
В ссоре я со сном,
К тебе страстные мои чувства.
Забери меня в свои объятия,
Унеси меня в безграничные мечты.
Пусть будем только мы,
В тех ночах, где нет хозяев.
Не хватает этих влюбленностей, вспыхивающих искр,
Не насытится моё сердце любить.
Каждый вечер эти бунты, разжигают запреты,
Кругом идёт голова, когда думаю о тебе.
Огонь нашей любви в эту волшебную ночь во мне,
Так люби меня, что я умру в твоих руках.
Огонь нашей любви в эту волшебную ночь во мне,
Так люби меня, что я умру в твоих руках.
Огонь нашей любви в эту волшебную ночь во мне,
Так люби меня, что я умру в твоих руках.
Огонь нашей любви в эту волшебную ночь во мне,
Так люби меня, что я умру в твоих руках.