Paroles et traduction Harun Tekin - Mesafe

Mesafe

Kadın mesafeli bi′ yerden başka birinin sesiyle konuşuyor
Oraya nası' ve ne zaman gitmişti?
Adam mı göndermişti?
Yoksa taksi tutup kendi mi gitmişti?

Benimle dünyanın her yerine geleceğini söylemişti
Müzeyyen bi′ daha hiç eskisi gibi olmadı

Artık sevdiği kadını özlemek
Ve akşamları ona hikâyeler anlatmak için
Sabahın körlerinde şehrin bir yerlerine tüyen adamın hikâyesine
Devam edebilir miydim?

Distance

A woman is speaking from a distant place in another voice
How and when did she get there?
Did the man send her,
Or did she take a taxi and go by herself?

She said she would come with me everywhere in the world
Müzeyyen was never the same again

To miss the woman you love,
And to tell her stories in the evenings
Could I continue the story of the man who disappeared into the city somewhere in the early hours of the morning?
Can I continue to tell the story?