Paroles et traduction Harun Tekin - Mesafe

Mesafe

Kadın mesafeli bi′ yerden başka birinin sesiyle konuşuyor
Oraya nası' ve ne zaman gitmişti?
Adam mı göndermişti?
Yoksa taksi tutup kendi mi gitmişti?

Benimle dünyanın her yerine geleceğini söylemişti
Müzeyyen bi′ daha hiç eskisi gibi olmadı

Artık sevdiği kadını özlemek
Ve akşamları ona hikâyeler anlatmak için
Sabahın körlerinde şehrin bir yerlerine tüyen adamın hikâyesine
Devam edebilir miydim?

Дистанция

Женщина говорит сдержанно, голосом другого человека, словно издалека.
Как и когда она туда попала?
Он что, отправил её туда?
Или она сама поймала такси и уехала?

Она говорила, что поедет со мной куда угодно.
Моя Музейен уже никогда не будет прежней.

Смогу ли я теперь, тоскуя по любимой,
И рассказывая ей вечером истории,
Продолжать историю о человеке, который на рассвете исчезает где-то в городе?
Смогу ли я?