Paroles et traduction Harun Tekin - İstasyon İnsanları

İstasyon İnsanları

Ruhi'dir benim adım, Hiç çıkamam evimden
Dostlar uydururum hayali, mutluyumdur bu yüzünden

Bir çiçek dürbününden, insanlara bakarken
Bir gün bir istasyon gördüm, trenleri geciken
Yolcular ellerinde, tek gidişlik bir bilet
Henüz bilmeseler de, hayat bundan ibaret

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

Eskiden, çok eskiden, ben daha çok küçükken
Henüz cennet kumsalı otopark olmamışken
Mercanların arasında küçük balıklar vardı
En güzelleri el boyunda turuncu olanlardı
Bir gün bir rüya gördüm, o turuncu balık benmişim
Büyümem beklenmeden afiyetle yenmişim

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

İstasyon insanları bur'dalar tesadüfen
Aynı rüyayı görüp, ayrı yerlere giden

Ruhidir benim adım
Bir sırrım var saklarım ama görünce anlarsınız
Yalnız dikkat, acımayın, bu en çok yakandır

Люди вокзала

Рухи — мое имя, я никогда не выхожу из дома,
Выдумываю себе друзей, и из-за этого я счастлив.

Наблюдая за людьми через цветочный бинокль,
Однажды я увидел вокзал, где опаздывают поезда.
В руках пассажиров билеты в один конец,
Хотя они еще не знают, что жизнь именно такова.

Люди вокзала здесь случайно,
Видят один и тот же сон, но едут в разные места.

Люди вокзала здесь случайно,
Видят один и тот же сон, но едут в разные места.

Давным-давно, когда я был еще совсем маленьким,
Когда райский пляж еще не стал парковкой,
Среди кораллов жили маленькие рыбки,
Самые красивые были размером с ладонь, оранжевого цвета.
Однажды мне приснился сон, что я — та оранжевая рыбка,
Меня, не дожидаясь, пока я вырасту, с аппетитом съели.

Люди вокзала здесь случайно,
Видят один и тот же сон, но едут в разные места.

Люди вокзала здесь случайно,
Видят один и тот же сон, но едут в разные места.

Рухи — мое имя,
У меня есть секрет, который я храню, но ты поймешь, когда увидишь.
Только, пожалуйста, не жалей меня, это самое болезненное.