Paroles et traduction Luna Haruna - Overfly

Overfly

高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た...

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って 何度も願うから

Overfly

High, high, reaching out my hand.
Surely, surely, once more I wish.

My relentless thoughts drowned in daily life.
They wavered and changed shape once more.

Even so, in this world, I seek my reason for being.
Lost, faltering, and wounded, I shed tears.

Is it too late now? My unanswered self-questioning.
Everything is up to me, the end and the beginning.

High, high, reaching out my hand.
Heading toward the gentle light, I take flight.
Embracing the passion I ignited in my heart.
Surely, surely, once more I wish.

Pretending not to notice my pounding heart.
My stubborn smile has somehow matured.

Countless times I've drawn it.
That future brimming with hope.
In contrast to my thoughts, it has faded a bit.

Strong, strong, this hand I clench.
Even if it's a fleeting fate.
With the certain memories left in my heart.
Forever and ever, I can remain connected.

Something I cannot touch.
A close yet distant gap.
If only I could fill it,
I watched the hazy sky...

High, high, reaching out my hand.
Heading toward the gentle light, I take flight.
Embracing the passion I ignited in my heart.
Surely, surely, again and again, I wish.