Paroles et traduction Luna Haruna - Akatsuki Ga Sugirumade

Akatsuki Ga Sugirumade

ねぇ 聞こえてるの? あの光の先に
そぅ 遥か遠く 届いて

ねぇ 気づいてるの? このユラメキの中
そぅ 近く遠い キミに歌っているの

あぁ 広い空を泳ぐ それはキミのカゲ
一瞬で胸を締め付けるの

暁が あぁ 過ぎるまで あぁ二人きり
遠く霞んでくけれど
愛を叫ぼう 今だけは あぁただ願うよ
今度また 会えるまで きっと...

ねぇ 照れくさくて このコトバの先に
そぅ 近く遠い 未来を重ねているの

あぁ 白い雲を渡る 風が優しくて
このままずっと離さないで...

愛のカケラ いつまでも あぁ 抱きしめて
キミがくれたこの 勇気
夢を紡ごう これからは もう迷わないね
永遠に一緒だよ ずっと...

暁が あぁ 過ぎるまで あぁ 二人きり
遠く霞んでくけれど
愛を叫ぼう これからも もう迷わないね
今度また 生まれたら その時もキミと... ずっと...

Пока не рассветет

Эй, слышишь ли ты? За светом тем,
Так далеко, мой голос летит.

Эй, знаешь ли ты? В мерцании этом,
Так близко и далеко, пою тебе песню.

Ах, в небе широком плывет твоя тень,
В мгновение сердце сжимает больней.

Пока рассвет, ах, не настанет, ах, мы вдвоем,
Хоть образ твой вдали тает,
О любви кричу, сейчас лишь, ах, молю,
Пока снова не встретимся, я жду...

Эй, так неловко, за этими словами,
Так близко и далеко, будущее рисуем сами.

Ах, по белым облакам ветер нежный летит,
Не отпускай меня, прошу, побудь со мной...

Осколки любви, всегда, ах, буду хранить,
Ту смелость, что ты мне дал,
Мечты сплетем, отныне больше не буду блуждать,
Навеки вместе, всегда...

Пока рассвет, ах, не настанет, ах, мы вдвоем,
Хоть образ твой вдали тает,
О любви кричу, и дальше, больше не буду блуждать,
Если снова рожусь, тогда тоже с тобой... всегда...