Paroles et traduction Luna Haruna - Baby, maybe

Baby, maybe

Baby, maybe 夢の扉
Baby, maybe 開くとき

憧れはいつも
伸ばした手の向こう
弾けて星になる

忘れないように
星座になるのかな
あれもこれも 誰かの夢？

アクセスしてみる
頭の中にいる本当の私
行こう Baby Baby
瞳 閉じてみるの

ストロボみたいに 煌めく世界
まぶたの裏 広がっていく
私の夢の スペクトル
ひたむきな 光を抱いて
生まれる物語
なりたい私へ Navigate

Baby, maybe 心はきっと
Baby, maybe 気づいてる
Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

どこまでも遠く
宇宙のひらめきを
乗りこなしてみたい

語りきれなくて
無口になるときも
心にはもう 溢れてる

一つの光が
次の光を生み出してく不思議
それは Maybe... Maybe...
永遠に 続いていく

アタマとカラダが 重なる世界
怖がるより 前を向いて
感じていたい フレキシブル
わがままに 予感を抱いて
イメージより先へ
飛び立つ勇気 Absolute

Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

ストロボみたいに 煌めく世界
まぶたの裏 広がっていく
私の夢の スペクトル

アタマとカラダが 重なる世界
怖がるより 前を向いて
感じていたい フレキシブル
わがままに 予感を抱いて
イメージより先へ
飛び立つ勇気 Absolute

Baby, maybe 心はきっと
Baby, maybe 気づいてる
Baby, maybe 輝くのよ
Baby, maybe

Baby, maybe

Baby, maybe a gateway to my dream
Baby, maybe when it opens up

My aspirations are always
Burst apart and become stars
Beyond the reach of my outstretched hand

To not forget
Are those the dreams of someone else?
Will they become constellations?

Try accessing
The real me within my mind
Let's go, baby, baby
Closing my eyes

A world that glitters like a strobe light
Spreading across the back of my eyelids
The spectrum of my dreams
Embracing unwavering light
A tale being born
Navigating to the me I want to be

Baby, maybe my heart must surely
Baby, maybe know
Baby, maybe it's shining
Baby, maybe

Far and away
The inspiration of the universe
I want to try riding it around

When I can't express myself
My heart is already overflowing
Even when I become taciturn

A single light
The wonder of creating the next light
That is Maybe... Maybe...
Continuing on forever

A world where my head and body overlap
I want to feel flexible
Rather than being scared, I will face forward
Embracing my presentiments capriciously
The courage to fly beyond imagination
Beyond the image

Baby, maybe it's shining
Baby, maybe

A world that glitters like a strobe light
Spreading across the back of my eyelids
The spectrum of my dreams

A world where my head and body overlap
I want to feel flexible
Rather than being scared, I will face forward
Embracing my presentiments capriciously
The courage to fly beyond imagination
Beyond the image

Baby, maybe my heart must surely
Baby, maybe know
Baby, maybe it's shining
Baby, maybe