Paroles et traduction Luna Haruna - Binetsuno Tsuki

Binetsuno Tsuki

約束の夜に 見上げる微熱の月
凍る空を溶かして あなたを映す 聖なる刻...

灰色の予感気付いたの 無邪気な煌めき秘めて
目覚めた深い森 風の声が震えた

小さな痛み抱いて 靴音も消し去って
願う色を辿れば 希望へと繋がってた

約束の夜に 見上げる微熱の月
譲れない、と はじめて思ったから
壊れても構わない
光のトルネード 揺るがぬ誓いを立て
どんな未来へ通じる夢だとしても 迷いはしない

捧げた想い 湖に揺れる朧な月へと
身を投げ 裏切られ 永遠に口を閉ざした

愛しい人に触れたら 何もかも道しるべ
碧い予感辿れば あなただけ佇んでる

果てない孤独 胸に宿る哀しみ
確かなもの 探し続けていた
儚くて消えそうでも
闇の静寂(しじま)が わたしを包み込んでく
何度世界に産み落とされるとしても 変わりはしない

暦をなくしたまま 月が語り始める
鏡のような時代を 涙も忘れ 駆け抜けてく

約束の夜に 見上げる微熱の月
譲れない、とはじめて思ったから
壊れても構わない
光のトルネード 揺るがぬ誓いを立て
どんな未来へ通じる夢だとしても 迷いはしない

Луна обета

В ночь обета, вглядываясь в горячую луну,
Растапливаю ледяное небо, и оно отражает тебя... Священный миг...

Я заметила серое предчувствие, скрывая наивное мерцание.
Пробудился дремучий лес, и голос ветра задрожал.

Скрывая легкую боль, я ступала бесшумно,
Следуя за цветом своей мечты, я шла к надежде.

В ночь обета, вглядываясь в горячую луну,
Я впервые поняла, что не могу уступить.
Даже если все разрушится, неважно.
В световом торнадо я даю нерушимую клятву.
Какой бы ни была мечта, ведущая в будущее, я не сомневаюсь.

Отдала свои чувства туманной луне, дрожащей на поверхности озера.
Бросилась в воду, преданная, и навсегда закрыла рот.

Если коснусь любимого человека, все станет указателем пути.
Следуя за лазурным предчувствием, я найду тебя, ожидающего меня.

Бесконечное одиночество, печаль, живущая в моем сердце,
Я продолжала искать что-то настоящее.
Даже если оно хрупкое и может исчезнуть,
Тишина тьмы окутывает меня.
Сколько бы раз я ни рождалась в этом мире, я не изменюсь.

Потеряв счет времени, луна начинает свой рассказ.
Сквозь эпоху, подобную зеркалу, я бегу, забыв о слезах.

В ночь обета, вглядываясь в горячую луну,
Я впервые поняла, что не могу уступить.
Даже если все разрушится, неважно.
В световом торнадо я даю нерушимую клятву.
Какой бы ни была мечта, ведущая в будущее, я не сомневаюсь.