Paroles et traduction Luna Haruna - Boku To Iu Kimie

Boku To Iu Kimie

Chippoke na kimi furuenagara
Itsumo naiteta
"Konna boku nante"
Itsumo omotte ita

Aa aishita sekai o
Dareka ni kizutsukerarete
Kokoro tozashita

"Boku ga yumemiru
Sekai o daremo
Wakatte kurenai modokashii
Dou sureba ii?
Dattara boku ga
Daisuki na sekai o
Kirai ni natte shimaeba..."
īkikaseteta zutto

Demo kokoro wa zutto sunao ni
Ikite itakute
"Honto wa motto
Suki de itai nda"

Aa kakushiteta kimochi ga
Afureru o saekirezu ni
Kimi no naka kara

Mouichido tsuyoku
Dakishimeta sekai wa
Atatakakute yasashii
Ano hi no mama
Mienai ude ga kimi o tsutsunde
Okaeri tte waratta
Nagusameru you ni sotto

Sonna kimi no naka kara
Afuredashita hikari wa
Koufuku ron o sakebidasu yo oooohhhh

Ano hi no kimi ga ite kureta kara
Boku wa koushite waratteru
Ai o utatte
Dakara ne kimi ni arigatou tte
Todoketai yo todoite

Kimi to iu boku e
Boku to iu kimi e douka

To Me, Who is You

Trembling, I was so insignificant
Always crying
"Such a person as I am"
I always thought

Ah the world I loved
Was hurt by someone
I closed my heart

"The world I dream of,
No one
Understands It's frustrating
What should I do?
Then if I
The world I love so much
Were to hate..."
I made myself believe that for so long

But my heart was always honest
I wanted to live
"The truth is that I want
To love you even more"

Ah the feelings I had been hiding
Overflowing without being able to hold back
From inside you

Once more strongly
The world you embraced
Is so warm and gentle
Just like that day
Invisible arms embrace you
And say "Welcome back" with a smile
Like they are comforting you

And from inside you
The light that overflows
Lets out a cry of happiness oooohhhh

Because you were there that day
I am smiling now
Singing of love
That's why I want to say thank you
To reach you, to reach you

To you who is me
To me who is you please